英語動詞überstreichenの使い方
ドイツ語動詞 überstreichen (上塗り, 再塗装) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · <また： 分離できない · 分離可能な · 受動態>
概要
überstreichen
, über·streichen
物体
(対格)
-
jemand/etwas streicht
über
-
jemand/etwas überstreicht
-
jemand/etwas streicht
jemanden/etwas über
-
jemand/etwas überstreicht
etwas -
jemand/etwas überstreicht
jemanden/etwas
受動態
受動態が可能
概要
etwas mit Farbe bestreichen; bemalen
対格
アクティブ
jemand/etwas überstreicht
jemand/etwas überstreicht
jemanden/etwas
状態受動態
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überstrichen
動作受動態
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überstrichen
einen bestimmten Bereich oder Messbereich umfassen; abdecken
対格
アクティブ
jemand/etwas überstreicht
jemand/etwas überstreicht
jemanden/etwas
状態受動態
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überstrichen
動作受動態
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überstrichen
einen vorhandenen Anstrich erneuern; übermalen, überpinseln, übersprühen
対格
アクティブ
jemand/etwas streicht
jemanden/etwas über
jemand/etwas streicht
über
状態受動態
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übergestrichen
動作受動態
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übergestrichen
[Fachsprache] bestreichen; anstreichen, überziehen, beschichten
(対格)
アクティブ
jemand/etwas streicht
über
jemand/etwas überstreicht
jemand/etwas überstreicht
etwas jemand/etwas überstreicht
jemanden/etwas
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istüberstrichen
etwas ist (vonjemandem/etwas )überstrichen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überstrichen
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberstrichen
etwas wird (vonjemandem/etwas )überstrichen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überstrichen
翻訳
overcoat, paint over, repaint, coat, cover, encompass, recoat, smear
включать, закрасить, закрашивать, обновлять, охватывать, перекрашивать, покрасить, покрывать
cubrir, repintar, abarcar, pintar, renovar pintura
repeindre, recouvrir, couvrir, englober, peindre, peindre par-dessus, rafraîchir, revernir
boyamak, içermek, kaplamak, kapsamak, yenilemek
repintar, abranger, cobrir, pintar, renovar pintura, revestir
ridipingere, verniciare, comprendere, imbiancare, includere, rinfrescare, ripassare, tingere
cuprinde, picta, reîntreținere, vopsi
festeni, kiterjed, átszínezni, újrafesteni
malować, obejmować, pomalować, przemalować, zamalować, zamalowywać
ανανεώνω, βαφή, πεδίο, περίοδος
oververven, beschilderen, bestrijken, dekken, omvatten, opfrissen, overschilderen, overstrijken, ...
přetřít, natřít, pokrýt, přemalovat, přetírat, přetírattřít, zahrnout
inbegripa, måla över, omfatta, övermåla, översy
overmale, dække, overstrygning
上塗り, 再塗装, 塗る, 塗装する, 範囲を含む
repintar, abrangir, cobrir, pintar, renovar pintura
kattaa, maalata, maalata uudelleen, peittää, päivittää, värjätä
dekke, male over, omfatte, overmale
barnean hartu, barnean izan, berritzea, kolorez estali
novi sloj boje, obuhvatiti, prebojati, premazati
обојување, опфат, покривање
premazati, obsegati
pokryť, premaľovať, pretrieť
novi premaz, obuhvatiti, prebojati, premazati
obuhvatiti, prebojati, premazati
охоплювати, перекрашувати, покривати фарбою, фарбувати
намазвам, обхващам, освежаване, покривам, преправяне
абнавіць, ахопліваць, пакрыць фарбай
לצבוע، לכסות، לצבוע מחדש
إعادة الطلاء، تغطية، طلاء
رنگ آمیزی، رنگ آمیزی مجدد، پوشش دادن
احاطہ کرنا، رنگ کرنا، نیا رنگ، پوشش دینا، پھر سے رنگ کرنا، پینٹ کرنا
翻訳
同義語
- 1. etwas mit Farbe bestreichen; einen bestimmten Bereich oder Messbereich umfassen; bemalen, abdecken
- a.≡ bemalen
- b.≡ abdecken
- 2. einen vorhandenen Anstrich erneuern; übermalen, überpinseln, übersprühen
- ≡ übermalen ≡ überpinseln ≡ übersprühen
- 3. [Fachsprache] bestreichen; anstreichen, überziehen, beschichten
- ≡ anstreichen ≡ beschichten ≡ überziehen
同義語
活用
überstreicht·
überstrich(
überstriche) · hat
überstrichen
現在形
überstreich(e)⁵ |
überstreichst |
überstreicht |
過去形
überstrich |
überstrichst |
überstrich |
streicht
über·
strich
über(
striche
über) · hat
übergestrichen
現在形
streich(e)⁵ | über |
streichst | über |
streicht | über |
過去形
strich | über |
strichst | über |
strich | über |
活用