英語動詞überblickenの使い方

ドイツ語動詞 überblicken (把握する, 見渡す) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

überblicken

物体

(対格)

  • jemand/etwas überblickt
  • jemand/etwas überblickt etwas
  • jemand/etwas überblickt jemanden/etwas

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen können

アクティブ

  • jemand/etwas überblickt

受動態

受動態は使えません

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

eine Sache umfassend betrachten können, ohne wichtige Dinge zu übersehen

アクティブ

  • jemand/etwas überblickt

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

(den) Überblick haben, wissen, (den) Durchblick haben, über Kenntnisse verfügen, überschauen, drauf haben

(対格)

アクティブ

  • jemand/etwas überblickt
  • jemand/etwas überblickt etwas
  • jemand/etwas überblickt jemanden/etwas

状態受動態

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überblickt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überblickt

動作受動態

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überblickt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überblickt

翻訳

英語 overview, comprehend, survey, grasp, have an overview, overlook, overpeer, oversee, ...
ロシア語 обозревать, осматривать, осмысливать
スペイン語 tener una visión general, vislumbrar, captar, comprender, controlar, dominar
フランス語 avoir une vue d'ensemble, apercevoir, embrasser du regard, estimer l'ampleur de, saisir
トルコ語 kapsamak, bir bakışta görmek, bir bakışta kavramak, genel bakış, genel olarak görmek, kapsamıyla görmek
ポルトガル語 compreender, abranger, avaliar, ver, visão geral
イタリア語 avere una visione d'insieme, comprendere, sovrintendere, valutare
ルーマニア語 înțelege, observa, percepe
ハンガリー語 áttekint, átfogóan lát
ポーランド語 ogarnąć, zrozumieć, ogarniać, widzieć
ギリシャ語 επισκόπηση, αντιλαμβάνομαι, κατανόηση, ξέρω, συνολική αντίληψη
オランダ語 overzien, overzicht hebben, zicht hebben op
チェコ語 odhadovat, odhadovatdnout, posuzovat, posuzovatsoudit, přehled, přehlednout, přehlížet, přehlížethlédnout, ...
スウェーデン語 överblicka, överblick
デンマーク語 overskue, gennemse, have overblik over
日本語 把握する, 見渡す
カタルーニャ語 comprendre, comprendre completament, tenir una visió general, veure
フィンランド語 hallita, katsella, nähdä kokonaisuus, ymmärrys
ノルウェー語 ha oversikt over, overskue, ha overblikk over
バスク語 ikuspegi
セルビア語 pregledati, shvatiti
マケドニア語 преглед
スロベニア語 imeti pregled, obvladati
スロバキア語 mať prehľad, prehliadnuť, prehľadávať, získať prehľad
ボスニア語 pregledati, shvatiti, vidjeti
クロアチア語 pregledati, shvatiti, vidjeti
ウクライナ語 оглядати, погляд
ブルガリア語 преглед
ベラルーシ語 аглядваць, разумець
インドネシア語 melihat secara keseluruhan, meninjau
ベトナム語 khái quát, nhìn tổng quan
ウズベク語 ko'rib chiqish
ヒンディー語 अवलोकन करना
中国語 总览, 概览
タイ語 มองภาพรวม
韓国語 개관하다
アゼルバイジャン語 ümumi baxış almaq, ümumi baxış aparmaq
ジョージア語 გაანალიზება, სრული ხედვა
ベンガル語 অবলোকন করা, পর্যালোচনা করা
アルバニア語 përmbledh, shikoj në tërësi
マラーティー語 अवलोकन करणे, आढावा घेणे
ネパール語 समग्र अवलोकन गर्नु
テルグ語 ఒట్టమొత్తం చూడటం, సారాంశం చూడటం
ラトビア語 apskatīt, apskatīt visu
タミル語 ஒட்டுமொத்தமாக பார்க்க, ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்க்க
エストニア語 ülevaadet nägema, ülevaate võtma
アルメニア語 ընդհանուր դիտարկել, ընդհանուր դիտել
クルド語 berçavkirin, hemûyan dîtin
ヘブライ語לראות، להבין، לסקור
アラビア語رؤية شاملة، إدراك شامل
ペルシア語درک کردن، درک کلی، نظارت کردن، نظارت کلی
ウルドゥー語جائزہ لینا، نظریہ
...

翻訳

同義語

活用

überblickt · überblickte · hat überblickt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 242092, 242092

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: überblicken