英語動詞nervenの使い方
ドイツ語動詞 nerven (イライラさせる, 迷惑をかける) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
A2 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また： 受動態>
概要
nerven
物体
(対格)
-
jemand/etwas nervt
-
jemand/etwas nervt
jemanden -
jemand/etwas nervt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas nervt
jemanden/etwas
前置詞
(mit+D)
-
jemand/etwas nervt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas nervt
mitetwas
受動態
受動態が可能
概要
jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen; ärgern, aufregen, strapazieren, stressen, sekkieren
アクティブ
jemand/etwas nervt
受動態
受動態は使えません
(total) abnerven, lästig werden, behelligen, (kräftig) ärgern, (jemanden) stören
(対格, mit+D)
アクティブ
jemand/etwas nervt
jemand/etwas nervt
jemanden jemand/etwas nervt
jemanden mitetwas jemand/etwas nervt
jemanden/etwas jemand/etwas nervt
mitetwas
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdgenervt
jemand wird (vonjemandem/etwas )genervt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )genervt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )genervt
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istgenervt
jemand ist (vonjemandem/etwas )genervt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )genervt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )genervt
翻訳
annoy, bother, bug, mither, peeve, do head in, get, get (on) nerves, ...
досаждать, нервировать, раздражать
agobiar, alterar los nervios, chinchar, crispar los nervios, desesperar, enervar, sacar de quicio, agotar, ...
ennuyer, énerver, casser les pieds, crisper, embêter, emmerder, gonfler, irriter, ...
kızdırmak, rahatsız etmek, sinir etmek, sinirlendirmek
incomodar, irritar, chatear, enervar
essere snervante, rompere l'anima a, snervare, stremare, venire in uggia, infastidire, seccare
enerva, deranja
idegesít, fáraszt, idegeire megy vkinek, bosszant
denerwować, być denerwującym, wnerwiać, wnerwić, zdenerwować, irytować
εκνευρίζω, νευριάζω, πρήζω, ενοχλώ, ταλαιπωρώ
irriteren, lastigvallen
otravovat, štvát
irritera, gå på nerverna, plåga
generer, irritere
イライラさせる, 迷惑をかける
atacar els nervis, posar nerviós, incomodar, molestar
hermostuttaa, kiusata, ärsyttää
irritere, plage
nekatzen, nekatzen ibili
nervirati, uznemiravati
досадува, иритира
motiti, nervirati
otravovať, znervózňovať
nervirati, uzrujavati
iritirati, živcirati
дратувати, докучати, досаджати, заважати, набридати, нервувати
досаждам, дразня
надаедаць, раздражняць
ל irritate، להציק
أثار أعصابه، إثارة الأعصاب، إزعاج، يعصب، ينزعج
آزار دادن، عذاب دادن
پریشان کرنا، تنگ کرنا
翻訳
同義語
- a.≡ aufregen ≡ sekkieren ≡ strapazieren ≡ stressen ≡ ärgern
- z.≡ ablenken ≡ behelligen ≡ belästigen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ molestieren ≡ unterbrechen
同義語