英語動詞ablenkenの使い方

ドイツ語動詞 ablenken (そらす, 気をそらす) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

B1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：再帰的 · 受動態>

ab·lenken

物体

(sich+A, 対格)

jemand/etwas lenkt ab
jemand/etwas lenkt etwas ab
jemand/etwas lenkt etwas von etwas ab
jemand/etwas lenkt jemanden ab
jemand/etwas lenkt jemanden von etwas ab
jemand/etwas lenkt jemanden/etwas ab
jemand/etwas lenkt sich ab
jemand/etwas lenkt sich mit etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von jemandem/etwas ab

前置詞

(von+D, mit+D)

jemand/etwas lenkt etwas von etwas ab
jemand/etwas lenkt jemanden von etwas ab
jemand/etwas lenkt sich mit etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von jemandem/etwas ab
jemand/etwas lenkt von etwas ab

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken; zerstreuen

対格

アクティブ

jemand/etwas lenkt ab
jemand/etwas lenkt jemanden/etwas ab

状態受動態

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelenkt

動作受動態

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelenkt

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

対格

アクティブ

jemand/etwas lenkt ab
jemand/etwas lenkt jemanden/etwas ab

状態受動態

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelenkt

動作受動態

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelenkt

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 再帰的 · 受動態>

(sich) zerstreuen, behelligen, bestürzen, (das) Thema wechseln, weglenken, das Thema wechseln

(sich+A, 対格, von+D, mit+D)

アクティブ

jemand/etwas lenkt ab
jemand/etwas lenkt etwas ab
jemand/etwas lenkt etwas von etwas ab
jemand/etwas lenkt jemanden ab
jemand/etwas lenkt jemanden von etwas ab
jemand/etwas lenkt jemanden/etwas ab
jemand/etwas lenkt sich ab
jemand/etwas lenkt sich mit etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von jemandem/etwas ab
jemand/etwas lenkt von etwas ab

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist abgelenkt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgelenkt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelenkt
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgelenkt

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird abgelenkt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgelenkt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelenkt
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgelenkt

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

divert, distract, deflect, abstract, amuse, avert, detract from, distract (from), ...

отвлекать, отклонить, отклониться, отклоняться, развлекать, отвлекать внимание, отвлекаться, отвлечь, ...

desviar, distraer, desconcentrar, desorientar, despistar, desviarse, distraerse, distraerse con, ...

détourner, distraire, amuser, changer les idées, diffracter, dissiper, distracter, distraire de, ...

dikkatini dağıtmak, oyalamak, dikkat dağıtmak, saptırmak

desviar, distrair, despistar, desviar-se de, difratar, distrair de, distrair-se com, distraír, ...

deviare, distrarre, astrarre da, diffrangere, distogliere, distrarsi, divagare, frastornare

distrage, abate atenția, devia, distra

elterel, elhárít, elvon

rozpraszać, odwracać, odwracać uwagę, rozerwać, rozproszyć, unikać, uniknąć

αποσπώ, απασχολώ, διαθλώ, παρεκκλίνω

afleiden, afbrengen, afleiding bezorgen, afwenden, afwentelen, afweren, doen afbuigen, doen afwijken, ...

rozptýlit, odchylovat, odchylovatchýlit, odvracet, odvracetvrátit, odvést, odvést pozornost, rozptylovat, ...

avleda, distrahera, tippa

aflede, afparere, bortlede, distrahere, dreje til siden

そらす, 気をそらす, 気を散らす, 注意をそらす, 注意を逸らす, 逸らす

desviar, distraure, distreure

häiritä, viedä huomio, johtaa pois, poiketa, rentouttaa, suunnata toisaalle

avlede, distrahere, føre bort

desbideratu, distraitu

odvlačiti pažnju, odvraćati, odvraćati pažnju, razbiti pažnju

одвлекувам, одвлекување, отвлекување, развлекувам

odvrniti, odvrniti pozornost, preusmeriti, raztresati

rozptýliť, odviesť, odviesť pozornosť

odvlačiti pažnju, odvraćati, odvraćati pažnju

odvraćati, razbiti, skrenuti pažnju

відволікати, відвернути увагу, перевести увагу

разсейвам, отвличам

адцягваць

mengalihkan, mengalihkan fokus, mengalihkan perhatian, menyimpangkan

làm chệch hướng, làm lệch hướng, làm phân tâm, đánh lạc hướng

chalg'itmoq, diqqatni chalg'itmoq, yo'nalishni o'zgartirmoq, yo'naltirmoq

ध्यान भटकाना, ध्यान हटाना, भटकाना, मोड़ना

偏离, 分散注意力, 转向, 转移注意力

เบนความสนใจ, เบนทิศ, เบี่ยงเบน, เบี่ยงเบนความสนใจ

빗나가게 하다, 산만하게 하다, 우회시키다, 주의를 돌리다

diqqəti başqa yerə yönəltmək, diqqəti yayındırmaq, sapdırmaq, yönünü dəyişdirmək

გადამისამართება, ყურადღება გადატანა

দিক পরিবর্তন করা, বিভ্রান্ত করা, মনোযোগ বিভ্রাট করা, মনোযোগ সরানো

shpërqendroj, devijoj, devijoj vëmendjen

दिशा बदलणे, ध्यान विचलित करणे, लक्ष विचलित करणे, वळविणे

दिशा परिवर्तन गर्नु, ध्यान भटकाउनु, ध्यान हटाउनु, भ्रमित पार्नु

తిరగబెట్టడం, దిక్కు మార్చడం, దృష్టిని దూర చేయడం, దృష్టిని మళ్లించడం

atraut uzmanību, novirzīt, novērst uzmanību

கவனத்தை சிதறடிக்க, கவனத்தை திருப்புதல், திசை மாற்றுதல், வழி மாற்றுதல்

tähelepanu hajutama, tähelepanu kõrvale juhtima, ümber suunama

շեղել, շեղել ուշադրությունը

balê rakirin, berdevkirin, diqet rakirin, werdekirin

להסיח

تشتيت، يلتهي عن، ألهى، صرف، صرف النظر عن

حواس‌پرتی، منحرف کردن، از مسیر خارج‌کردن، حواس را پرت‌کردن، حواس پرت کردن، پراکندن

توجہ ہٹانا، غافل کرنا، منحرف کرنا، پھیلا دینا

...

翻訳

同義語

z.≡ ausweichen ≡ behelligen ≡ belästigen ≡ bestürzen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ konsternieren ≡ molestieren ≡ nerven ≡ stören, ...

同義語

活用

lenkt ab · lenkte ab · hat abgelenkt

現在形

lenk(e)⁵	ab
lenkst	ab
lenkt	ab

過去形

lenkte	ab
lenktest	ab
lenkte	ab

活用