英語動詞mitbekommenの使い方

ドイツ語動詞 mitbekommen (もらう, 受け取る) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

mit·bekommen

物体

対格

jemand/etwas bekommt mit
jemand/etwas bekommt etwas mit
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas mit

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten; erhalten

アクティブ

jemand/etwas bekommt mit

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

zur Kenntnis nehmen; erfassen

アクティブ

jemand/etwas bekommt mit

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

verstehen; mitkriegen, zur Kenntnis nehmen, aufschnappen, merken, erhaschen

対格

アクティブ

jemand/etwas bekommt etwas mit
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas mit
jemand/etwas bekommt mit

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird mitbekommen
etwas wird (von jemandem/etwas) mitbekommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mitbekommen

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist mitbekommen
etwas ist (von jemandem/etwas) mitbekommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mitbekommen

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

get, notice, catch, realise, realize, take note, receive, be aware of

узнать, получить, понять, получать в придачу, получать, получить в придачу, понимать, узнавать, ...

recibir, agarrar la onda, captar la onda, enterarse, enterarse de, heredar, darse cuenta, notar, ...

recevoir, capter, comprendre, emporter, entendre, obtenir, prendre connaissance

anlamak, duymak, duyumsamak, fark etmek, kavramak

notar, perceber, dar-se conta de, entender, apanhar, obter, receber

ricevere, capire, ricevere in dote, sentire involontariamente, ottenere, prendere atto

lua la cunoștință, observa, obține, primi

megkap, tudomásul venni, tudomásul vesz

dostać, być świadkiem, dostawać, odziedziczyć, rozumieć, słyszeć, usłyszeć, zrozumieć, ...

καταλαβαίνω, παίρνω μαζί μου, παίρνω χαμπάρι, λαμβάνω, λαμβάνω υπόψη, παίρνω

meekrijgen, begrijpen, meemaken, meepikken, opvangen, snappen, ontvangen, opmerken, ...

chápat, dostávat, dostávatstat, pochopit, dostat, obdržet, všimnout si, zaznamenat

begripa, fatta, få med av, få med sig, få, notera, ta emot, uppfatta

få med, modtage, få, opfange

もらう, 受け取る, 気づく, 理解する

obtenir, prendre coneixement, rebre

huomata, kuulla, saada, saada tietää

få med seg, legge merke til, oppleve

hartu, jakin, jaso, kontuan hartu

dobiti, primiti, primiti na znanje, saznati

дознавам, забележи, примам, примети

opaziti, prejeti, sprejeti

dostať, všimnúť si, zaznamenať, získať

dobiti, primiti, primiti na znanje, shvatiti

primiti, dobiti, shvatiti

зрозуміти, знати, отримати, усвідомлювати

разбирам, осъзнавам, получавам

атрымаць, запамінаць, зразумець, усведамляць

להבין، לקבל، לקבל מידע، לשמוע

سمع، فهم، استفادة، استلام، يدرك، يلاحظ

متوجه شدن، فهمیدن، درک کردن، دریافت کردن

سمجھنا، جاننا، پانا

翻訳

同義語

a.≡ erhalten

b.≡ erfassen

z.≡ aufschnappen ≡ bemerken ≡ erfahren ≡ erhaschen ≡ erkennen ≡ hören ≡ merken ≡ mitkriegen ≡ perzipieren ≡ realisieren, ...

同義語

活用

bekommt/bekömmt⁷ mit · bekam mit (bekäme mit) · hat mitbekommen

現在形

bekomm(e)⁵	mit
bekommst/bekömmst⁷	mit
bekommt/bekömmt⁷	mit

過去形

bekam	mit
bekamst	mit
bekam	mit

活用