英語動詞matschenの使い方

ドイツ語動詞 matschen (ぬかるみで遊ぶ, ペースト状にする) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

matschen

物体

  • jemand/etwas matscht

前置詞

in+A

  • jemand/etwas matscht in etwas

受動態

受動態は使えません


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

in einer breiigen/matschigen Masse wühlen, im Matsch spielen; manschen, zermatschen

アクティブ

  • jemand/etwas matscht
b. 動詞 · haben · 規則的な

etwas zu einer breiigen Masse zerdrücken

アクティブ

  • jemand/etwas matscht
z. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

in+A

アクティブ

  • jemand/etwas matscht
  • jemand/etwas matscht in etwas

翻訳

英語 pulp, mash, muddle, play in mud, play in the mud, splash about in, squash, squish
ロシア語 играть в грязи, месить, помять, размять
スペイン語 hacer puré, jugar en el barro, moler, revolver
フランス語 barbotter, jouer dans la boue, réduire en purée
トルコ語 ezmek, püre haline getirmek, çamurda karıştırmak, çamurda oynamak
ポルトガル語 amassar, brincar na lama, esmagar, mexe na lama
イタリア語 giocare nel fango, ridurre a poltiglia, schiacciare, sgambettare, sguazzare
ルーマニア語 face piure, murdărie, noroi, zdrobi
ハンガリー語 márványozás, pépesít, tapicskolás
ポーランド語 błoto, moczyć się, rozgnieść, zmiażdżyć
ギリシャ語 βουλιάζω στη λάσπη, λασπώνομαι, παίζω στη λάσπη, πολτοποιώ
オランダ語 prutten, modderen, papperen
チェコ語 matschat, rozmačkat, rozmělnit
スウェーデン語 gegga, gräva, kladda, leka i lera, mosa, smeta ut
デンマーク語 grise, mos, plasken
日本語 ぬかるみで遊ぶ, ペースト状にする, 泥遊び, 潰す
カタルーニャ語 jugar amb fang, mullar, remenar, xafar
フィンランド語 muhentaa, mätätä, soseuttaa, sotkea
ノルウェー語 matsje, mos, søle
バスク語 matsaka, matsan jolastu, pururatu
セルビア語 blato, matsanje, miješati, zgnječiti
マケドニア語 згмечам, играње во кал, мокрење, помешам
スロベニア語 blato, matsanje, zmešati, zmešati v kašo
スロバキア語 hrabanie v blate, matskanie, rozmačkať
ボスニア語 miješati, blato, zgnječiti
クロアチア語 miješati, blatnjaviti, zgnječiti
ウクライナ語 бруд, мокрий, пюрирувати, розминати
ブルガリア語 бъркане в калта, мокра игра, пюре, размачвам
ベラルーシ語 бруд, мясістае бруд, размяць
インドネシア語 bermain lumpur, menghaluskan, menghancurkan
ベトナム語 nghiền nát, đùa trong bùn
ウズベク語 maydalamoq, çamurda o'ynash
ヒンディー語 कीचड़ में खेलना, मैश करना
中国語 捣碎, 泥巴里玩耍
タイ語 บด, เล่นในโคลน
韓国語 으깨다, 진흙에서 놀다
アゼルバイジャン語 palçıqda oynamak, əzmək
ジョージア語 დამსხვრევა, ჭუჭყში თამაში
ベンガル語 কাদামাটিতে খেলা, ম্যাশ করা
アルバニア語 luaj në baltë, shtrydh
マラーティー語 चिखलात खेळणे, मैश करणे
ネパール語 कीचडमा खेल्नु, मैश गर्नु
テルグ語 గుజ్జు చేయు, బురదలో ఆడటం, ముద్ద చేయు
ラトビア語 dubļos spēlēties, sagrūst
タミル語 அரைத்தல், மசித்தல், மண்ணில் விளையாடுதல்
エストニア語 mudas mängima, purustada
アルメニア語 խառնաշաղ խաղալ, ջարդել
クルド語 mash kirin, çamurda lîstin
ヘブライ語לְחַבּוּת، לְמַעֵךְ، לְשַׁחְרֵר
アラビア語التخبط في الطين، العب في الوحل، هرس
ペルシア語در گل و لای، لجن بازی، له کردن
ウルドゥー語پیسنا، کیچڑ میں کھودنا، کیچڑ میں کھیلنا، گدلا کرنا
...

翻訳

同義語

活用

matscht · matschte · hat gematscht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 276585, 276585