英語動詞markierenの使い方
ドイツ語動詞 markieren (マークする, 印をつける) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
A1 ·
動詞 · haben · 規則的な · 受動態 · <また： 他動詞 · 自動詞 · 再帰的>
概要
markieren
物体
対格, (sich)
-
jemand markiert
-
jemand/etwas markiert
-
etwas markiert
etwas -
jemand markiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas markiert
etwas -
jemand/etwas markiert
etwas durchetwas -
jemand/etwas markiert
etwas mitetwas -
jemand/etwas markiert
etwas mitjemandem/etwas -
jemand/etwas markiert
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas markiert
jemanden -
jemand/etwas markiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas markiert
sich
前置詞
(mit+D, durch+A)
-
jemand/etwas markiert
etwas durchetwas -
jemand/etwas markiert
etwas mitetwas -
jemand/etwas markiert
etwas mitjemandem/etwas
モーダル情報
-
jemand/etwas markiert
etwas mittels irgendetwas
受動態
受動態が可能
概要
Wichtiges kennzeichnen, hervorheben; bezeichnen, hervorheben, kennzeichnen
アクティブ
jemand/etwas markiert
受動態
受動態は使えません
bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben
アクティブ
jemand/etwas markiert
受動態
受動態は使えません
[Sport] andeuten; vortäuschen; vortäuschen, anmarkern, (sich) verstellen, geben
対格, (sich, mit+D, durch+A)
アクティブ
etwas markiert
etwas jemand markiert
jemand markiert
jemanden/etwas jemand/etwas markiert
jemand/etwas markiert
etwas jemand/etwas markiert
etwas durchetwas jemand/etwas markiert
etwas mitetwas jemand/etwas markiert
etwas mitjemandem/etwas jemand/etwas markiert
etwas mittels irgendetwas jemand/etwas markiert
jemanden jemand/etwas markiert
jemanden/etwas jemand/etwas markiert
sich
動作受動態
- (durch
jemanden ) wirdmarkiert
- (von
jemandem/etwas ) wirdmarkiert
etwas wird (vonetwas )markiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )markiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas markiert
etwas wird durchetwas (vonjemandem/etwas )markiert
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )markiert
etwas wird mitjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )markiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )markiert
jemand/etwas wird (durchjemanden )markiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )markiert
翻訳
mark, highlight, indicate, pretend, assign, bookmark, check, denote, ...
маркировать, отмечать, выделять, выделить, изображать, изобразить, обозначать, обозначить, ...
marcar, etiquetar, fingir, jalonar, resaltar, señalar, señalizar, simular, ...
marquer, baliser, cocher, coter, jalonner, signaliser, surligner, sélectionner, ...
işaretlemek, ima etmek, işaretlemek(altını çizerek), markalamak, vurgulamak, belirlemek, gibi yapmak
marcar, selecionar, armar-se em, assinalar, destacar, fazer-se de, fingir
evidenziare, marcare, fingere, flaggare, marchiare, mettere in risalto, segnare, seleziona, ...
marca, evidenția, indica, se preface
megjelöl, jelez, jelöl, mímel, színlel, tettet, úgy tesz, mintha, jelölni, ...
oznaczać, zaznaczać, znakować, obstawiać, obstawić, podświetlać, podświetlić, stanowić, ...
μαρκάρω, προσποιούμαι, σημαδεύω, σημειώνω, προφασίζομαι, τονίζω, υποδεικνύω
markeren, doen alsof, accentueren, beklemtonen, merken, simuleren, aanduiden, benadrukken
předstírat, označkovat, značkovat, označit, vyznačit, zdůraznit
markera, låtsas, betona, framhäva, låtsas vara, märka, spela, utmärka
markere, mærke, simulere, spille, fremhæve, lade som om
マークする, 印をつける, 強調する, 指示する
assenyalar, destacar, fingir, marcar
korostaa, merkata, merkitä, teeskentää
markere, merke, late som, utheve
markatu, itxuratu, nabarmentzeko
označiti, istaknuti, naglasiti, pretvarati se
означување, играње, истакнување, обележување, позирање
označiti, poudariti, pretvarjati se
označiť, vyznačiť, predstierať
označiti, istaknuti, naglasiti, pretvarati se
označiti, istaknuti, naglasiti, pretvarati se
позначати, вдавати, виділяти, відмічати, означати
означавам, маркирам, подчертавам, преструвам се
адзначаць, выдзяляць, маркіраваць, прыкідвацца
לסמן، להדגיש
تحديد، تمييز، إبراز، يتظاهر
ادعا کردن، علامتگذاری کردن، نشانهگذاری کردن، نقش اجرا کردن، اشاره کردن، برجسته کردن، تأکید کردن، تظاهر کردن
مارک کرنا، نشان زدہ کرنا، اجاگر کرنا، بناوٹی، نقل کرنا
翻訳
同義語
- a.≡ bezeichnen ≡ hervorheben ≡ kennzeichnen
- c.≡ simulieren ≡ spielen
- z.≡ anmarkern ≡ einmalen ≡ einzeichnen ≡ geben ≡ kennzeichnen ≡ schauspielern ≡ simulieren ≡ vortäuschen
同義語
活用
markiert·
markierte· hat
markiert
現在形
markier(e)⁵ |
markierst |
markiert |
過去形
markierte |
markiertest |
markierte |
活用