動詞markierenの定義

a.Wichtiges kennzeichnen, hervorheben, bezeichnen, hervorheben, kennzeichnen

b.bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben

c.so tun als ob, simulieren, spielen

z.[Sport] andeuten, vortäuschen, vortäuschen, anmarkern, (sich) verstellen, geben

対格, (sich, durch+A, mit+D)

• jemand/etwas markiert etwas durch etwas
• jemand/etwas markiert etwas mit etwas
• jemand/etwas markiert etwas mit jemandem/etwas

• jemand/etwas markiert etwas mittels irgendetwas

受動態が可能

a.≡ bezeichnen ≡ hervorheben ≡ kennzeichnen

c.≡ simulieren ≡ spielen

z.≡ anmarkern ≡ einmalen ≡ einzeichnen ≡ geben ≡ kennzeichnen ≡ schauspielern ≡ simulieren ≡ vortäuschen

• Ich markiere einen Satz. 
   I mark a sentence.
• Markieren Sie die richtige Antwort. 
   Mark the right answer.
• Der Weg war nicht deutlich markiert . 
   The path was not clearly marked.
• Das markiert einen Wendepunkt in der Geschichte. 
   This marks a turning point in history.
• Markiere die Wörter, die du nicht verstehst. 
   Mark the words that you do not understand.
• Der singt ja nicht richtig, der markiert nur. 
   He doesn't sing correctly, he just marks.
• Die Eroberung Konstantinopels markiert das Ende des Mittelalters. 
   The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
• Er hat sich die wichtigen Stellen mit gelbem Marker markiert . 
   He marked the important places with a yellow marker.
• Das Attentat von Sarajevo markierte den Ausgangspunkt des Ersten Weltkriegs. 
   The assassination in Sarajevo marked the starting point of the First World War.
• Der Hund markierte sein Revier. 
   The dog marked its territory.