英語動詞abfahrenの使い方
ドイツ語動詞 abfahren (出発する, 離れる) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
A1 ·
動詞 · 不規則な · 分離可能な · 受動態 · <また： sein · haben · 自動詞 · 他動詞 · 再帰的>
概要
ab·fahren
物体
(sich+A, 対格, 与格.)
-
jemand/etwas fährt
ab
-
jemand fährt
etwas ab
-
jemand fährt
etwas mittels irgendetwas ab
-
jemand/etwas fährt
etwas ab
-
jemand/etwas fährt
jemandem etwas ab
-
jemand/etwas fährt
jemanden ab
-
jemand/etwas fährt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas fährt
sichab
前置詞
(nach+D, von+D, auf+A)
-
jemand fährt
aufjemanden/etwas ab
-
jemand/etwas fährt
aufetwas ab
-
jemand/etwas fährt
aufjemanden ab
-
jemand/etwas fährt
aufjemanden/etwas ab
-
jemand/etwas fährt
nachetwas ab
-
jemand/etwas fährt
nachjemandem/etwas ab
-
jemand/etwas fährt
vonetwas ab
モーダル情報
-
jemand fährt
etwas mittels irgendetwas ab
-
jemand/etwas fährt
irgendwohin ab
受動態
受動態が可能
概要
sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; davonfahren, abfliegen, anfahren, wegfahren, losfahren
アクティブ
jemand/etwas fährt
ab
受動態
受動態は使えません
etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; abtransportieren, wegschaffen
対格
アクティブ
jemand/etwas fährt
ab
jemand/etwas fährt
etwas ab
jemand/etwas fährt
jemanden/etwas ab
動作受動態
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgefahren
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgefahren
状態受動態
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgefahren
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgefahren
etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abrasieren
対格
アクティブ
jemand/etwas fährt
ab
jemand/etwas fährt
etwas ab
動作受動態
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgefahren
状態受動態
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgefahren
eine bestimmte Strecke entlangfahren; entlangfahren, überprüfen
対格
アクティブ
jemand/etwas fährt
ab
jemand/etwas fährt
etwas ab
動作受動態
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgefahren
状態受動態
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgefahren
jemandem eine Abfuhr erteilen; jemanden ~ lassen; abblitzen
対格
アクティブ
jemand/etwas fährt
ab
jemand/etwas fährt
jemanden ab
動作受動態
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgefahren
状態受動態
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgefahren
sehr gerne mögen; angetörnt werden, (sich) verknallen (in), lieben, (sich) vergucken (in), mögen
auf+A
アクティブ
jemand/etwas fährt
ab
jemand/etwas fährt
aufjemanden ab
受動態
受動態は使えません
abreiben, vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen
sich, (sich+A)
アクティブ
jemand/etwas fährt
ab
jemand/etwas fährt
sichab
受動態
受動態は使えません
[Kultur, Unterhaltung]
(対格, 与格., nach+D, von+D, auf+A)
アクティブ
jemand fährt
aufjemanden/etwas ab
jemand fährt
etwas ab
jemand fährt
etwas mittels irgendetwas ab
jemand/etwas fährt
ab
jemand/etwas fährt
aufetwas ab
jemand/etwas fährt
aufjemanden ab
jemand/etwas fährt
aufjemanden/etwas ab
jemand/etwas fährt
etwas ab
jemand/etwas fährt
irgendwohin ab
jemand/etwas fährt
jemandem etwas ab
jemand/etwas fährt
nachetwas ab
jemand/etwas fährt
nachjemandem/etwas ab
jemand/etwas fährt
vonetwas ab
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgefahren
- auf
jemanden/etwas wird (durchjemanden )abgefahren
etwas wird (durchjemanden )abgefahren
etwas wird (durchjemanden )mittels irgendetwas abgefahren
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgefahren
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )abgefahren
irgendwohin wird (vonjemandem/etwas )abgefahren
翻訳
leave, depart, remove, be (really) (into), be into, be off, be strung out (on), be wild (about), ...
отправляться, отъезжать, объехать, отъехать, вывезти, объезжать, вывозить, изменить направление, ...
partir, salir, acarrear, aplastar, arrancar, gastar, salir para, transportar, ...
partir, conduire, transporter, enlever, inspecter, s'user, sortir de, user, ...
ayrılmak, hareket etmek, yola çıkmak, kalkmak, red etmek, çok sevmek
partir, sair, transportar, deslumbrar-se com, gastar, levantar ferro, percorrer, deixar alguém partir, ...
partire, staccare, andare pazzo per, consumare, consumarsi, essere partito per, partire per, percorrere, ...
pleca, porni, porni la drum, refuz, se îndepărta
elindul, elindulni, elindítani, eltávolodni, elutasít, elutazni, nagyon szeretni, útra kelni
odjeżdżać, odjechać, zjechać, zjeżdżać, zużywać się, zużyć się, wyjeżdżać, bardzo lubić, ...
αναχωρώ, απομακρύνω, φθείρω, αναχώρηση, φεύγω, απόρριψη, αρέσει πολύ
vertrekken, afrijden, afslijten, beginnen, bekijken, inspecteren, opgebruiken, starten, ...
odjet, odjíždět, odvážet, odvézt, vyjet, odmítnout, odvážetvézt, ojíždět, ...
avgå, avresa, bli bortsliten, fara, fara längs, forsla bort, frakta bort, patrullera, ...
køre af, køre bort, afgå, afvise, køre
出発する, 離れる, 出発させる, 大好き, 拒絶する, 断る, 発車させる, 発車する, ...
agradar molt, sortir, amputar, engegar, entusiasmar-se, portar, recórrer, tallar, ...
matkustaa, lähteä, lähtö, erittäin mielellään, erota, irrottaa, kieltäytyminen
avreise, reise, reise bort, avvise, elske, like
abiatu, irten, joan, abiarazi, itzuli, oso gustoko
odlazak, polazak, odbiti nekoga, odvesti nekoga, putovanje, veoma voleti
отплови, замина, многу сака, одбивање, одвозам, патување
odpeljati, oditi, odhod, odpraviti se, zavrniti, zelo rada imeti
odísť, odchádzať, vyraziť, nechať odísť, odmietnuť, veľmi rád mať
odlazak, polazak, odbiti nekoga, odvesti nekoga, putovanje, vrlo voljeti
odlazak, polazak, odbiti, odvesti nekoga, vrlo voljeti
відправлятися, вирушати, вивозити, виїжджати, відправити, відїжджати
заминавам, отпътувам, много обичам, отказ
ад'ехаць, адправіцца, адмовіць, адправіць, вельмі любіць, выязджаць
לצאת، דחייה، להתנייד، להתנתק، לנסוע
انطلاق، رحيل، أقلع، إبعاد، الانطلاق، انطلق، رفض، يترك شخصًا يغادر، ...
حرکت کردن، ترک کردن، عازم شدن، بسیار دوست داشتن، راندن، رد کردن
روانہ ہونا، چلنا، بہت پسند کرنا، جانا، رد کرنا، روانہ کرنا
翻訳
同義語
- a.≡ abdüsen ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ anfahren ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ losfahren ≡ wegfahren ≡ wegfliegen
- b.≡ abtransportieren ≡ wegschaffen
- c.≡ abrasieren
- d.≡ entlangfahren ≡ überprüfen
- ...
同義語
活用
fährt
ab·
fuhr
ab(
führe
ab) · ist
abgefahren
現在形
fahr(e)⁵ | ab |
fährst | ab |
fährt | ab |
過去形
fuhr | ab |
fuhrst | ab |
fuhr | ab |
fährt
ab·
fuhr
ab(
führe
ab) · hat
abgefahren
現在形
fahr(e)⁵ | ab |
fährst | ab |
fährt | ab |
過去形
fuhr | ab |
fuhrst | ab |
fuhr | ab |
活用