ドイツ語動詞「abfahren」の意味

 leave, depart, remove, be (really) (into), be into, be off, be strung out (on), be wild (about), ...

 отправляться, уезжать, отъезжать, объехать, отъехать, вывезти, объезжать, вывозить, ...

 partir, salir, acarrear, aplastar, arrancar, dejar ir, desaire, desprender, ...

 partir, départ, conduire, transporter, aimer beaucoup, décoller, enlever, inspecter, ...

 hareket etmek, yola çıkmak, ayrılmak, kalkmak, red etmek, çok sevmek

 partir, sair, transportar, deixar alguém partir, deslumbrar-se com, desprezar, gastar, gostar muito, ...

 partire, andare, staccare, andare pazzo per, andare via, consumare, consumarsi, essere partito per, ...

 pleca, porni, porni la drum, refuz, se îndepărta

 elindulni, elindul, elindítani, eltávolodni, elutasít, elutazni, nagyon szeretni, útra kelni

 odjeżdżać, wyjeżdżać, odjechać, bardzo lubić, odrzucić kogoś, zjechać, zjeżdżać, zużywać się, ...

 αναχωρώ, αναχώρηση, φεύγω, απομακρύνω, απόρριψη, αρέσει πολύ, φθείρω

 vertrekken, afrijden, afreizen, afscheid nemen, afscheiden, afslijten, afwijzen, beginnen, ...

 odjet, odjíždět, vyjet, odmítnout, odvážet, odvézt, velmi rád mít, odvážetvézt, ...

 avgå, avfärd, avresa, avfärda, bli bortsliten, fara, fara längs, forsla bort, ...

 afgå, afvise, køre, køre af, køre bort

 出発する, 離れる, 出発させる, 大好き, 拒絶する, 断る, 発車させる, 発車する, ...

 partir, agradar molt, marxar, sortir, amputar, deixar marxar algú, desconnectar, engegar, ...

 matkustaa, lähteä, lähtö, erittäin mielellään, erota, irrottaa, kieltäytyminen

 avreise, reise, reise bort, avvise, elske, like

 joan, abiarazi, abiatu, irten, itzuli, oso gustoko

 odlazak, polazak, odbiti nekoga, odvesti nekoga, putovanje, veoma voleti

 отплови, замина, многу сака, одбивање, одвозам, патување

 odpeljati, oditi, odhod, odpraviti se, zavrniti, zelo rada imeti

 odísť, odchádzať, vyraziť, nechať odísť, odmietnuť, veľmi rád mať

 odlazak, polazak, odbiti nekoga, odvesti nekoga, putovanje, vrlo voljeti

 odlazak, polazak, odbiti, odvesti nekoga, vrlo voljeti

 відправлятися, вирушати, від'їжджати, вивозити, виїжджати, відмовити, відправити, відїжджати

 заминавам, отпътувам, много обичам, отказ

 ад'ехаць, адправіцца, адмовіць, адправіць, вельмі любіць, выязджаць

 berangkat, membawa, memberangkatkan, membiarkan pergi, menabrak hingga copot, mengabaikan, mengangkut, menggemari, ...

 chạy dọc tuyến đường, chạy theo tuyến, chở đi, cự tuyệt, húc văng, khởi hành, mê, quệt gãy, ...

 inkor etmoq, jo'namoq, jo‘natmoq, juda yoqtirmoq, ketmoq, maftun bo'lmoq, marshrutni bosib o‘tmoq, olib ketmoq, ...

 इंकार करना, उड़ा देना, चल पड़ना, जाने देना, टक्कर से तोड़ देना, ठुकराना, ढोना, दीवाना होना, ...

 出发, 回绝, 拒绝, 撞掉, 放走, 沿着路线行驶, 沿线行驶, 离开, ...

 ขนส่ง, ขนไป, ขับไปตามเส้นทาง, ชนหลุด, ชอบมาก, ปฏิเสธ, ปล่อยไป, ปัดทิ้ง, ...

 거절하다, 구간을 주행하다, 노선을 따라 주행하다, 떠나다, 보내다, 보내주다, 스쳐서 떨어뜨리다, 실어 나르다, ...

 aparmaq, buraxmaq, daşımaq, getmək, imtina etmək, marşrut üzrə sürmək, marşrutu qət etmək, rədd etmək, ...

 გაგზავნა, გადაზიდვა, გამგზავრება, გაშვება, გზაზე მოძრაობა, გიჟდება, მარშრუტის გავლა, მოტეხვა, ...

 খারিজ করা, চলে যাওয়া, ছিঁড়ে ফেলা, পথ ধরে চলা, পরিবহন করা, প্রত্যাখ্যান করা, প্রস্থান করা, বহন করা, ...

 adhuroj, injoroj, këput, largohen, lëshoj, ndjek rrugën, nis, përcjell, ...

 उडवणे, खूप आवडणे, जाऊ देणे, ठुकरवणे, धडक देऊन तोडणे, नाकारणे, निघणे, प्रस्थान करणे, ...

 अस्वीकार गर्नु, जान दिनु, ठक्कर दिएर झार्नु, ठुकर्याउनु, ढुवानी गर्नु, धेरै मन पराउनु, निस्कनु, प्रस्थान गर्नु, ...

 చాలా ఇష్టం పడటం, ఢీకొట్టి విరగగొట్టడం, తరలించు, తీయివేయడం, నిరసించు, నిరాకరించు, పంపించడం, ప్రయాణం ప్రారంభించు, ...

 aizbraukt, aizvest, atstumt, braukt pa maršrutu, dievināt, izbraukt, izbraukt maršrutu, laist prom, ...

 அடித்து உடைத்தல், அனுப்புதல், கழற்றிவிடுதல், கொண்டு செல், நிராகரிக்க, பாதையில் ஓட்டுதல், பாதையைப் பின்தொடருதல், புறப்படு, ...

 fännama, jumaldama, keelduda, lahkuma, maha sõitma, marsruudi läbima, minema laskma, mööda marsruuti sõitma, ...

 ազատ արձակել, երթուղին անցնել, երթուղով քշել, կոտրել, հեռանալ, ճանապարհել, մեկնել, մերժել, ...

 bar kirin, birin, derbas kirin, derketin, hezkirin, red dan, red kirin, rê derbas bûn, ...

לצאת، דחייה، להתלהב מ، להתנייד، להתנתק، לנסוע، לעוף על

انطلاق، رحيل، أقلع، إبعاد، الانطلاق، انطلق، رفض، يترك شخصًا يغادر، ...

حرکت کردن، عازم شدن، بسیار دوست داشتن، ترک کردن، رد کردن، راندن

روانہ ہونا، چلنا، بہت پسند کرنا، جانا، رد کرنا، روانہ کرنا

...

a.≡ abdüsen ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ anfahren ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ losfahren ≡ wegfahren ≡ wegfliegen

b.≡ abtransportieren ≡ wegschaffen

c.≡ abrasieren

d.≡ entlangfahren ≡ überprüfen

...

(sich+A, 与格., 対格, nach+D, von+D, auf+A)

• jemand fährt auf jemanden/etwas ab
• jemand/etwas fährt auf etwas ab
• jemand/etwas fährt auf jemanden ab
• jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas ab
• jemand/etwas fährt nach etwas ab
...

• jemand fährt etwas mittels irgendetwas ab
• jemand/etwas fährt irgendwohin ab

受動態が可能