動詞überfallenの定義

1. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また： 受動態>

a.[Militär] überraschend angreifen

b.einen Raub durchführen

c.unvorbereitet mit etw. konfrontieren, bestürmen

d.von Gefühlen ergriffen werden

...

2. 動詞 · 不規則な · 自動詞 · <また： sein · haben · 分離可能な · 分離できない>

a.<ist, 分離> dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen

b.[Tiere] ein Hindernis überspringen

(対格, 与格., mit+D)

• jemand/etwas überfällt jemandem mit etwas

受動態が可能

1. […, Militär] überraschend angreifen; einen Raub durchführen; bestürmen, abziehen, attackieren, überrumpeln

c.≡ bestürmen

z.≡ abziehen ≡ angreifen ≡ attackieren ≡ ausrauben ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien, ...

• Tom wurde überfallen . 
   Tom was mugged.
• Ich wurde gerade überfallen . 
   I was just mugged.
• Wir haben die Bank nicht überfallen . 
   We didn't rob the bank.
• Deutschland hat Polen damals überfallen und besetzt. 
   Germany invaded and occupied Poland at that time.
• Musst du mich damit gleich so überfallen ? 
   Do you have to attack me like this right away?
• Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen . 
   Two men wearing masks robbed the bank.
• Uns hat eine Bande überfallen . 
   We were attacked by a gang.
• Das Königreich wurde vom Feind überfallen . 
   The kingdom was attacked by the enemy.
• Er wurde überfallen , als er spät nachts auf dem Heimweg war. 
   He was attacked as he was returning home late at night.
• Wir wurden von Straßenräubern überfallen . 
   We were attacked by highwaymen.