動詞triezenの定義

動詞triezenの定義 (いじめる, 苦しめる): jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt; schikanieren; necken; ärgern; vexieren; quälen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>
triezen

triezt · triezte · hat getriezt

英語 torment, pester, badger, harass, nag, plague

/ˈtʁiːtsən/ · /ˈtʁiːtst/ · /ˈtʁiːtstə/ · /ɡəˈtʁiːtst/

jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt; schikanieren, necken, ärgern, vexieren, quälen

対格

» Er wurde so lange getriezt , bis er ging. 英語 He was teased for so long that he left.

意味

a.jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt, schikanieren, necken, ärgern, vexieren, quälen
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ schikanieren ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ utzen, ...

同義語

例文

  • Er wurde so lange getriezt , bis er ging. 
    英語 He was teased for so long that he left.
  • Zwei Dutzend Geier sitzen und hüpfen um den toten Büffel herum, ein zänkischer Haufen, getriezt und getrieben von Futterneid. 
    英語 Two dozen vultures sit and hop around the dead buffalo, a quarrelsome bunch, driven by food envy.
  • Ein Eiskunstlauftrainer, ein erfolgreicher zudem, habe seine Schülerinnen und Schüler getriezt , verprügelt, in Wort und Tat sexuell belästigt. 
    英語 A figure skating coach, who is also successful, has harassed, beaten, and sexually assaulted his students both verbally and physically.

例文

翻訳

英語 torment, pester, badger, harass, nag, plague
ロシア語 мучить, донимать, допекать, дразнить, надоедать, приставать, терзать
スペイン語 fastidiar, dar la lata, torturar
フランス語 asticoter, harceler, torturer
トルコ語 rahatsız etmek, sıkıntı vermek
ポルトガル語 afligir, amolar, atormentar
イタリア語 seccare, infastidire, scocciare, stufare, tormentare
ルーマニア語 chinui, deranja
ハンガリー語 türelmetlenkedik, zaklat
ポーランド語 dręczyć, męczyć
ギリシャ語 βασανίζω, παιδεύω, ταλαιπωρώ
オランダ語 plagen, jennen, klieren, kwellen, pesten, treiteren
チェコ語 mučit, trápit, zkoušet
スウェーデン語 plåga, retas
デンマーク語 plage, drille, gener
日本語 いじめる, 苦しめる
カタルーニャ語 molestar, torturar
フィンランド語 kiusata, ärsyttää
ノルウェー語 plage, plage noen
バスク語 jazarpena, torturatzea
セルビア語 mučiti, uznemiravati
マケドニア語 малтретирање, мачење
スロベニア語 mučiti, trpinčiti
スロバキア語 mučiť, trápiť
ボスニア語 mučiti, uznemiravati
クロアチア語 mučiti, uznemiravati
ウクライナ語 дратувати, катувати
ブルガリア語 дразня, мъча
ベラルーシ語 досада, пакуты
インドネシア語 menganiaya, menyiksa
ベトナム語 quấy rầy, tra tấn
ウズベク語 azob berish, bezovta qilish
ヒンディー語 तंग करना, यंत्रणा देना
中国語 折磨, 虐待
タイ語 ทรมาน, รังแก
韓国語 고문하다, 괴롭히다
アゼルバイジャン語 bezdirmək, işgəncə vermək
ジョージア語 ტანჯვა, წამება
ベンガル語 কষ্ট দেওয়া, নির্যাতন করা
アルバニア語 ngacmoj, torturoj
マラーティー語 छळणे, त्रास देणे
ネパール語 उत्पीडन गर्नु, पीडा दिनु
テルグ語 పీడించు, బాధ పెట్టు
ラトビア語 kaitināt, mocīt
タミル語 துன்பப்படுத்து, பீடிக்க
エストニア語 piinama, ära kiusama
アルメニア語 նեղացնել, տանջել
クルド語 azab dan, zezdan dan
ヘブライ語להציק
アラビア語إزعاج، إيذاء
ペルシア語آزار دادن، عذاب دادن
ウルドゥー語اذیت دینا، تنگ کرنا
...

翻訳

活用

triezt · triezte · hat getriezt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 156641

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: triezen