ドイツ語動詞bestechenの翻訳

ドイツ語動詞bestechen: 買収する, 引き込む, 贈賄, 魅了するの翻訳。多くの言語に対応し、翻訳辞書で翻訳と意味を確認できます。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 分離できない · <また: 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

bestechen

翻訳

英語 bribe, corrupt, win over, captivate, blind-stitch, blindstitch, boodle, bribe into doing, ...
ロシア語 подкупать, давать взятку, давать откат, дать взятку, дать откат, задарить, откатить, откатывать, ...
スペイン語 sobornar, adornar, billetear, coimear, corromper, aceitar, cohechar, convencer, ...
フランス語 acheter, corrompre, soudoyer, suborner, arroser, séduire, éblouir, éblouir par
トルコ語 para yedirmek, rüşvet vermek, kandırmak
ポルトガル語 subornar, cativar, corromper, propinar, aceitar, seduzir
イタリア語 corrompere, subornare, affascinare, prezzolare, ingannare, sott bribare
ルーマニア語 corupe, mitui, mită
ハンガリー語 megveszteget, lefizet, megvesztegetés
ポーランド語 przekupić, dać łapówkę, fascynować, przekupywać, ujmować, ująć, urzec, urzekać, ...
ギリシャ語 δωροδοκώ, εντυπωσιάζω, διαφθείρω, δωροδοκία, εξαγοράζω
オランダ語 omkopen, bekoren, voor zich innemen, verleiden
チェコ語 okouzlovat, okouzlovatlit, podplácet, podplácetplatit, podplatit, okouzlit
スウェーデン語 muta, besticka, fascinera, sticka ut, tjusa, bestickning
デンマーク語 bestikke, købe
日本語 買収する, 引き込む, 贈賄, 魅了する
カタルーニャ語 seduir, subornar, corrompre, untar, captivar, subornació
フィンランド語 lahjoa, korruptio, lahjonta, ostaa puolelleen
ノルウェー語 bestikke
バスク語 engainatu, irabazi, usteldu
セルビア語 korupcija, kupiti, podmiti, podmićivanje
マケドニア語 подмитување
スロベニア語 podkupiti
スロバキア語 podplatiť, získať, úplatok
ボスニア語 korupcija, kupiti, podmiti, podmićivanje
クロアチア語 korumpirati, mititi, podmititi, potkupiti, potplatiti, korupcija, podmiti, podmićivanje, ...
ウクライナ語 підкупити, завоювати
ブルガリア語 влиявам, подкуп, подкупвам
ベラルーシ語 падкуп, падкупіць
ヘブライ語שוחד
アラビア語أبهر، رشا، رشوة
ペルシア語رشوه دادن، جلب کردن، رشوه، فریب دادن
ウルドゥー語رشوت دینا، خریدنا

概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離できない

eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen; korrumpieren, schmieren, spicken, kaufen

翻訳

英語 bribe, corrupt, oil so.'s palm
スウェーデン語 muta, besticka, bestickning
カタルーニャ語 subornar, corrompre, untar, subornació
ルーマニア語 corupe, mitui, mită
フィンランド語 lahjoa, korruptio, lahjonta
クロアチア語 korumpirati, mititi, podmititi, potkupiti, potplatiti, korupcija, podmićivanje
フランス語 acheter, corrompre, arroser, soudoyer, suborner
オランダ語 omkopen, bekoren
ポルトガル語 subornar, aceitar, corromper, propinar
スペイン語 aceitar, adornar, billetear, coimear, corromper, sobornar, cohecho, soborno
ハンガリー語 lefizet, megveszteget, megvesztegetés
イタリア語 corrompere, prezzolare, subornare, sott bribare
ポーランド語 przekupić, przekupstwo, łapówka
ロシア語 подкупать
ギリシャ語 δωροδοκία
チェコ語 podplatit
トルコ語 rüşvet vermek
ノルウェー語 bestikke
ベラルーシ語 падкуп
ブルガリア語 подкуп
バスク語 usteldu
ボスニア語 korupcija, podmićivanje
日本語 贈賄
スロバキア語 podplatiť, úplatok
スロベニア語 podkupiti
デンマーク語 bestikke
マケドニア語 подмитување
セルビア語 korupcija, podmićivanje
アラビア語رشوة
ペルシア語رشوه دادن، رشوه
ウルドゥー語رشوت دینا، خریدنا
ヘブライ語שוחד
b. 動詞 · haben · 不規則な · 分離できない

jemanden für sich einnehmen; beeindrucken, brillieren, einnehmen, hervorstechen, gefallen

翻訳

英語 win over, bribe, captivate
スウェーデン語 besticka, muta, sticka ut
カタルーニャ語 seduir, captivar
フランス語 acheter, corrompre, séduire, éblouir
ポルトガル語 cativar, seduzir
スペイン語 corromper, impresionar, sobornar
ロシア語 подкупать
ギリシャ語 διαφθείρω, εξαγοράζω
イタリア語 corrompere, ingannare
ハンガリー語 megveszteget
チェコ語 okouzlit, podplatit
ウクライナ語 підкупити, завоювати
ポーランド語 przekupić
ルーマニア語 corupe, mitui
トルコ語 kandırmak, rüşvet vermek
オランダ語 omkopen, verleiden
ノルウェー語 bestikke
フィンランド語 lahjoa, ostaa puolelleen
ベラルーシ語 падкупіць
ブルガリア語 влиявам, подкупвам
クロアチア語 podmiti, zavesti
バスク語 engainatu, irabazi
ボスニア語 kupiti, podmiti
日本語 引き込む, 魅了する
スロバキア語 podplatiť, získať
スロベニア語 podkupiti
デンマーク語 bestikke, købe
マケドニア語 подмитување
セルビア語 kupiti, podmiti
アラビア語رشوة
ペルシア語جلب کردن، فریب دادن
ウルドゥー語رشوت دینا، خریدنا
ヘブライ語שוחד
z. 動詞 · haben · 不規則な · 分離できない · <また: 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

korrumpieren, vorstehen, Eindruck machen, schmieren, hervorstehen, beeindrucken

翻訳

英語 blind-stitch, blindstitch, boodle, bribe, bribe into doing, buy off, buy over, captivate, corrupt, fell, grease, grease palm, grease the hand (of), impress, impress ( ) (with), nobble, pay off, square, stitch, suborn, win over
ロシア語 давать взятку, давать откат, дать взятку, дать откат, задарить, откатить, откатывать, подкупать, подкупить, располагать
ポーランド語 dać łapówkę, fascynować, przekupić, przekupywać, ujmować, ująć, urzec, urzekać, zafascynować
フランス語 acheter, corrompre, soudoyer, suborner, éblouir par
スペイン語 adornar, billetear, cohechar, coimear, convencer, seducir, sobornar
イタリア語 corrompere, affascinare, subornare
ポルトガル語 corromper, propinar, subornar
オランダ語 voor zich innemen
チェコ語 okouzlovat, okouzlovatlit, podplácet, podplácetplatit
トルコ語 para yedirmek
ギリシャ語 δωροδοκώ, εντυπωσιάζω
スウェーデン語 fascinera, tjusa
デンマーク語 bestikke
ノルウェー語 bestikke
日本語 買収する
アラビア語أبهر، رشا

同義語

用法

(対格, zu+D, mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas besticht durch etwas
  • jemand/etwas besticht durch jemanden/etwas
  • jemand/etwas besticht jemanden mit etwas
  • jemand/etwas besticht jemanden zu etwas
  • jemand/etwas besticht mit jemandem/etwas

受動態が可能


前置詞 用法

活用

besticht · bestach (bestäche) · hat bestochen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 21473, 21473

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: bestechen