ドイツ語動詞zurückweichenの類義語

ドイツ語動詞 zurückweichen (退く, 引き下がる): einknicken, einlenken, kuschen, nachgeben, weichen, zurückrudern, zurückschnellen, zurückschrecken の類義語、反意語、関連用語および説明（シソーラス内）。

動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

zurück·weichen

同義語

z.≡ einknicken ≡ einlenken ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ weichen ≡ zurückrudern ≡ zurückschnellen ≡ zurückschrecken

反意語（反対）

a.≡ hinterhergehen ≡ nachsetzen ≡ vorgehen ≡ vorpreschen ≡ vorspringen ≡ vorstürmen ≡ vorstürzen

b.≡ begrüßen ≡ suchen

概要

意味翻訳用途活用

a. 動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な

sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen

まだ同義語が定義されていません。

反意語（反対）

≡ hinterhergehen ≡ nachsetzen ≡ vorgehen ≡ vorpreschen ≡ vorspringen ≡ vorstürmen ≡ vorstürzen

概要意味翻訳用途活用

b. 動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な

sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten

まだ同義語が定義されていません。

反意語（反対）

≡ begrüßen ≡ suchen

概要意味翻訳用途活用

z. 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

nachgeben; klein beigeben, zurückschrecken, weichen, zurückschnellen, einlenken

同義語

≡ einknicken ≡ einlenken ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ weichen ≡ zurückrudern ≡ zurückschnellen ≡ zurückschrecken

概要意味翻訳用途活用

翻訳

recede, retreat, shrink back, shy away from, advance backward, back away, back away (from), back off, ...

отступать, отступить, уклоняться, отхлынуть, пасовать, подаваться назад, попятиться, пятиться, ...

retroceder, arredrarse, cejar en, decrecer, echarse atrás, evitar, recular, retraerse

reculer, céder à, reculer devant, refluer, rompre, rétrograder, s'éloigner, se replier devant, ...

geri çekilmek, boyun eğmek, gerilemek, kaçınmak, uzaklaşmak

recuar, afastar-se, acuar, desistir de, recuar de, retrair

indietreggiare, ritirarsi, arretrare, cedere a, recedere da, retrocedere, rifuggire, ripiegare

se retrage, se da înapoi, se feri

hátrál, visszahúzódik, visszariad

cofać się, cofnąć się, cofać, nie podejmować się, nie podjąć się, uchylać się, ustąpić, ustępować, ...

υποχωρώ, απομακρύνομαι

achteruitdeinzen, achteruitgaan, afhouden, ontwijken, terugdeinzen, terugtrekken, terugwijken

ustoupit, ustupovat, couvat, couvatvnout, vyhýbat se

backa, avstå, dra sig tillbaka, rygga tillbaka, väja undan

trække sig tilbage, vige, vige tilbage

退く, 引き下がる, 後退する

retirar-se, evitar, retrocedir

perääntyä, vetäytyä

trekke seg tilbake, vike

atzeratu, atzera egin, urruntzea

povlačiti se, ustupiti, uzmaknuti

повлекување, одбегнување, оддалечување

odmakniti se, umakniti se

ustúpiť, odstúpiť, vyhnúť sa

ustupiti, povlačiti se, povući se

povlačiti se, povući se, ustuknuti, ustupiti

відступати, відходити, ухилятися

отстъпвам, отстъпление

адступаць, адхіляцца, адцягвацца

mundur

lùi lại

orqaga chekinmoq

पीछे हटना

后退, 退后

ถอย, ถอยออก

물러나다

geri çəkilmək

თავი არიდება, უკან დახევა, უკან წახვა

পিছিয়ে যাওয়া

tërhiqet

कचरणे, पाठीमागे सरकणे, मागे हटणे

पछाडि हट्नु

వెనకడుగు వేయు, వెనుకంజ వేయు, వెనుకాడటం

atkāpties

தயங்கு, பின்வாங்கு, விலகு

taganema

խորշել, հետ քայլել, վարանել

paşve bûn, perhiz kirin

התרחקות، נסוג، נסיגה

تراجع، ابتعد، انسحاب، تقهقر

دور شدن، عقب‌نشینی، فرار کردن، کناره‌گیری

پیچھے ہٹنا، دور رہنا، دور ہونا

...

翻訳

用法

(vor+D, von+D)

jemand/etwas weicht von etwas zurück
jemand/etwas weicht vor etwas zurück
jemand/etwas weicht vor jemandem/etwas zurück

受動態は使えません

前置詞用法

活用

weicht zurück · wich zurück (wiche zurück) · ist zurückgewichen

現在形

weich(e)⁵	zurück
weichst	zurück
weicht	zurück

過去形

wich	zurück
wichst	zurück
wich	zurück

活用