ドイツ語動詞würdigenの類義語
ドイツ語動詞 würdigen (評価する, 称賛する): achten, akzeptieren, anerkennen, auszeichnen, beachten, belobigen, benedeien, bestätigen, beurteilen, bewerten, ehren, einschätzen, ermessen, evaluier… の類義語、反意語、関連用語および説明（シソーラス内）。
B2 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また： 受動態>
概要
würdigen
同義語
- a.≡ auszeichnen ≡ belobigen ≡ bestätigen ≡ herausheben ≡ hochachten ≡ honorieren ≡ schätzen
- b.≡ beachten
- z.≡ achten ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ belobigen ≡ benedeien ≡ bestätigen ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ ehren ≡ einschätzen, ...
概要
jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben; auszeichnen, belobigen, bestätigen, herausheben, hochachten
同義語
≡ auszeichnen ≡ belobigen ≡ bestätigen ≡ herausheben ≡ hochachten ≡ honorieren ≡ schätzenjemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten; beachten
同義語
≡ beachtenhonorieren, achten, beurteilen, gutheißen, quittieren, anerkennen
同義語
≡ achten ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ belobigen ≡ benedeien ≡ bestätigen ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ ehren ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ gutheißen ≡ honorieren ≡ laudieren ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ preisen ≡ quittieren ≡ respektieren ≡ rühmen ≡ schätzen ≡ werten ≡ wertschätzen ≡ ästimieren下位用語
≡ respektieren ≡ wertschätzen ≡ kommentieren ≡ orchestrieren ≡ unterbewerten ≡ unterschätzen ≡ verkennen翻訳
appreciate, acknowledge, recognize, deem worthy (of), dignify, esteem, honor, pay tribute (to), ...
удостаивать, ценить, воздавать должное, воздать должное, отдавать должное, отдать должное, отметить, отмечать, ...
apreciar, valorar, reconocer, calificar, considerar digno, encumbrar, valorear
valoriser, honorer, rendre hommage à, saluer, apprécier, estimer, reconnaître
değer vermek, takdir etmek
apreciar, agraciar, avaliar, dignificar, estimar, prestigiar, valorizar, aplaudir, ...
apprezzare, degnare, degnare di, riconoscere, valutare
aprecia, recunoaște, considera
méltat, méltat valamire, méltányol, elismerni, megbecsülni, tisztelni, értékelni
honorować, docenić, uznać, warty uznania
αναγνωρίζω, εκτιμώ, εκτίμηση, αναγνώριση
waarderen, appreciëren, beoordelen, schatten, erkennen
ocenit, hodnotit, oceňovat, oceňovatnit, zhodnotit, uznat, vážit si
uppskatta, värdera, bevärdiga, värdesätta, erkänna
vurdere, skatte, værdige, værdsætte, anerkende, værdifuld
評価する, 称賛する, 重んじる
valorar, apreciar, considerar digne de, dignar-se, reconèixer
arvostaa, pitää arvoisena, kunnioittaa
verdige, anerkjenne, rose, verdsette, vurdere
aitortu, baloratu
ceniti, priznati
вреднување, признавање, ценам
ceniti, priznati
oceniť, oceňovať, uznať
cijeniti, priznati, poštovati
cijeniti, priznati, poštovati
вважати, визнати, оцінити, цінувати, шанувати
оценявам, оценяване, почит, признаване, уважавам
ацаніць, высока ацаніць, шанаваць
להעריך، להוקיר
أشاد، قدر، تقدير، احترام، اعتراف
ارزش قائل شدن، ارزش نهادن، قدردانی
قدر، اہمیت دینا، سراہنا، عزت دینا
翻訳
用法
(対格, 属格, mit+D, wegen+G, für+A)
-
jemand/etwas würdigt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas würdigt
jemanden wegen/füretwas -
jemand/etwas würdigt
mitetwas
受動態が可能
前置詞 用法