ドイツ語動詞verinnerlichenの類義語

ドイツ語動詞 verinnerlichen (内向的な, 内面化): absorbieren, adaptieren, akzeptieren, annehmen, aufsaugen, auswendig, einprägen, inkorporieren, internalisieren, übernehmen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

verinnerlichen

同義語

a.≡ absorbieren ≡ adaptieren ≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ aufsaugen ≡ einprägen ≡ internalisieren ≡ übernehmen
z.≡ auswendig ≡ inkorporieren ≡ internalisieren

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

dauerhaft in das eigene Denken (das Innere) aufnehmen; absorbieren, adaptieren, akzeptieren, annehmen, aufsaugen

同義語

≡ absorbieren ≡ adaptieren ≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ aufsaugen ≡ einprägen ≡ internalisieren ≡ übernehmen
b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

まだ同義語が定義されていません。

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

[Fachsprache] verinnerlichter Gesichtsausdruck; innerlich machen; internalisieren, auswendig, inkorporieren, aus dem Kopf

同義語

≡ auswendig ≡ inkorporieren ≡ internalisieren

翻訳

英語 internalize, incorporate, internal, internalise, take in
ロシア語 осознать, внутренний, впитывать, запечатлевать в душе, запечатлеть в душе, осознавать, прочувствовать, усваивать
スペイン語 asimilar, interiorizar, internalizar
フランス語 intérioriser, assimiler, internaliser, intégrer
トルコ語 benimsemek, içselleştirmek, kendine mal etmek, özümsemek
ポルトガル語 internalizar, interiorizar, absorver, assimilação
イタリア語 interiorizzare, assimilare, internalizzare
ルーマニア語 asimila, interioriza, se închide, îngloba
ハンガリー語 belsővé tenni, belsővé tesz, megtanul, megtartani
ポーランド語 internalizować, przejmować, przejąć, przyjąć, przyswoić
ギリシャ語 εσωτερικεύω, αφομοιώνω, κατανοώ, κλείνω
オランダ語 verinnerlijken, internaliseren
チェコ語 internalizovat, prohlubovat, prohlubovathloubit, vnitřně přijmout, vnitřně se uzavřít
スウェーデン語 fördjupa, internalisera, förandliga, förstå
デンマーク語 internalisere, indadvendt, inderliggøre, indoptage, tilbagetrukket
日本語 内向的な, 内面化, 内面的な
カタルーニャ語 assimilació, interioritzar, internalitzar, introspectiu, tancat
フィンランド語 omaksua, sisäistää
ノルウェー語 internalisere, innadvendt, innarbeide
バスク語 barnean egon, barneratu, barneratzea, itxita
セルビア語 internalizovati, introspektivan, unutrašnji, usvojiti
マケドニア語 внатрешен, внатрешно усвојување, интровертен
スロベニア語 internalizirati, prikriti, usvojiti
スロバキア語 internalizovať, osvojiť si, uzavretý, vnútorný
ボスニア語 internalizovati, introspektivan, unutrašnji, usvojiti
クロアチア語 usvojiti, internalizirati, introspektivan, produbljivati, unutarnji
ウクライナ語 впровадити, засвоювати, усвідомити, усвідомлювати
ブルガリア語 вътрешен, вътрешно усвояване, интровертен, осъзнаване
ベラルーシ語 замкнуты, засвоіць, зачынены, усвядоміць
インドネシア語 menginternalisasi, menutup diri
ベトナム語 nhập tâm, thu mình, trở nên hướng nội
ウズベク語 o'zlashtirish, o‘z ichiga tortilmoq
ヒンディー語 अंतर्मुख होना, आत्मसात करना
中国語 内化, 变得内向, 自我封闭
タイ語 ปิดกั้นตัวเอง, ฝังในใจ, เก็บตัว
韓国語 내면화하다, 내성적이다, 내향적이다
アゼルバイジャン語 özümə mənimsəmək, özünə qapanmaq
ジョージア語 ათვისება, გაითავისება, საკუთარ თავში ჩაიკეტვა
ベンガル語 অন্তর্মুখী হওয়া, আত্মসাৎ করা, নিজের মধ্যে গুটিয়ে যাওয়া
アルバニア語 mbyllem, përvetësoj, tërhiqem në vetvete
マラーティー語 अंतर्मुख होणे, अबोल होणे, आत्मसात करणे
ネパール語 अन्तर्मुख हुनु, आत्मसात गर्नु, भित्र सिम्टिनु
テルグ語 అంతర్ముఖం కావడం, ఆత్మసాత్ చేయడం, తనలోనే మూసుకుపోవడం
ラトビア語 ievilkties sevī, noslēgties, pieņemt sevī
タミル語 உள்முகமாக இரு, உள்முகமாக மாறு, உவ்வாங்கு
エストニア語 endasse sulguma, endasse tõmbuma, omaks võtma
アルメニア語 ինքնամփոփվել, իրեն մեջ փակվել, մտքում ներարկել
クルド語 xwe di nav xwe de girtin, xwe têketin, xwe vedagirtin
ヘブライ語להפנים، לספוג، פנימה
アラビア語استوعب، استيعاب، انطواء، تأمل، تجسيد
ペルシア語درونی کردن، جذب کردن، درونی شدن
ウルドゥー語اندرونی بنانا، اپنے اندر لینا، داخلی طور پر جذب کرنا، گہرائی میں جانا
...

翻訳

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

活用

verinnerlicht · verinnerlichte · hat verinnerlicht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 826379, 826379

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: verinnerlichen