ドイツ語動詞überlebenの類義語

ドイツ語動詞 überleben (生き残る, 生き延びる): bleiben, durchhalten, durchkommen, durchstehen, fortbestehen, fortdauern, fortleben, standhalten, veralten, weiterbestehen, weiterleben, überdauern, ü… の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

B1 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また: 自動詞 · 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

überleben

同義語

a.≡ weiterleben
b.≡ überdauern
c.≡ veralten
z.≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ durchkommen ≡ durchstehen ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ standhalten ≡ weiterbestehen ≡ überdauern, ...

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離できない

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben

同義語

≡ weiterleben
b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

länger als jemand anderer leben; überdauern

同義語

≡ überdauern
c. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · 再帰的

veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen; veralten

同義語

≡ veralten
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また: 自動詞 · 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

veraltet sein; überstehen, gewachsen sein, (sein) Auskommen haben, durchkommen, durchstehen

同義語

≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ durchkommen ≡ durchstehen ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ standhalten ≡ weiterbestehen ≡ überdauern ≡ überstehen

翻訳

英語 survive, overlive, outlive, live out, outlast
ロシア語 выжить, пережить, выживать, остаться в живых, переживать, уцелеть, не вписываться в настоящее, устареть
スペイン語 sobrevivir, pasar de moda, perdurar
フランス語 survivre, en réchapper, faire son temps, passer, réchapper de, réchapper à, se passer, survivre à
トルコ語 hayatta kalmak, felaketten kurtulmak, kurtulmak, uyum sağlamak
ポルトガル語 sobreviver
イタリア語 sopravvivere, sopravvivere a, essere superato, passare
ルーマニア語 supraviețui
ハンガリー語 túlél, életben marad
ポーランド語 przetrwać, przeżyć, ocalać, przeżywać, przeżyć się, ocalić
ギリシャ語 επιβιώνω, επιζώ, ζω περισσότερο, υπερβίωση
オランダ語 overleven, te boven komen
チェコ語 přežít, přečkávat, přečkávatkat, přežívat, přežívatžít
スウェーデン語 överleva
デンマーク語 overleve
日本語 生き残る, 生き延びる, サバイバル, 時代遅れ, 生存する
カタルーニャ語 sobreviure, esdevenir antiquat, passar de moda
フィンランド語 selviytyä, jäädä henkiin, elää pidempään, elää yli, vanhentua
ノルウェー語 overleve
バスク語 biziraun, iraun, bizirik iraun, bizirik irauten, egon
セルビア語 preživeti, biti zastareo
マケドニア語 преживеам, бити застарен, неприлагодлив, опстојувам
スロベニア語 preživeti
スロバキア語 prežiť, neprispôsobiť sa
ボスニア語 preživjeti, biti zastario
クロアチア語 preživjeti, biti zastario
ウクライナ語 вижити, пережити, не відповідати сучасності
ブルガリア語 оцелявам, не съвпада, остарял, преживявам
ベラルーシ語 выжыць, застарэць, не адпавядаць сучаснасці
ヘブライ語לשרוד، לְהִשָּׁאֵר בַּחַיִּים
アラビア語البقاء على قيد الحياة، البقاء، النجاة، يستمر، يعيش، ينجو
ペルシア語زنده ماندن، بیشتر عمر کردن، منسوخ بودن
ウルドゥー語زندہ رہنا، بچنا، بے کار ہونا، ماضی کا ہونا

翻訳

用法

(sich+A, 対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

überlebt · überlebte · hat überlebt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 126149, 126149, 126149

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: überleben