ドイツ語動詞spülenの類義語

ドイツ語動詞 spülen (洗う, すすぐ): abwaschen, aufwaschen, ausspülen, durchspülen, reinigen, schwemmen, treiben, waschen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

A2 · 動詞 · 規則的な · 他動詞 · 受動態 · <また: haben · sein · 自動詞>

spülen

同義語

a.≡ abwaschen ≡ reinigen
b.≡ schwemmen ≡ treiben
z.≡ abwaschen ≡ aufwaschen ≡ ausspülen ≡ durchspülen ≡ waschen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen; abwaschen, reinigen

同義語

≡ abwaschen ≡ reinigen

一般用語

≡ säubern

下位用語

≡ abspülen ≡ aufspülen ≡ ausspülen ≡ bespülen ≡ durchspülen ≡ einspülen ≡ gurgeln ≡ weichspülen
b. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit bewegt werden; schwemmen, treiben

同義語

≡ schwemmen ≡ treiben

下位用語

≡ anspülen ≡ antreiben ≡ fortspülen ≡ hinunterspülen ≡ nachspülen ≡ überspülen ≡ umspülen ≡ unterspülen ≡ wegspülen
z. 動詞 · 規則的な · 他動詞 · 受動態 · <また: haben · sein>

waschen, abwaschen, ausspülen, Geschirr spülen, durchspülen, aufwaschen

同義語

≡ abwaschen ≡ aufwaschen ≡ ausspülen ≡ durchspülen ≡ waschen

翻訳

英語 rinse, wash, flush, douche, flush (out), flush (the loo), install by jetting, irrigate, ...
ロシア語 мыть, полоскать, промывать, промыть, вымыть, выполаскивать, ополоснуть, помыть, ...
スペイン語 lavar, enjuagar, aclarar, fregar, limpiar
フランス語 rincer, laver, aiguayer, laver la vaisselle, remblayer hyrauliquement
トルコ語 yıkamak, durulamak, bulaşık yıkamak, çalkalamak
ポルトガル語 lavar, enxaguar, encher, passar por água, passar água
イタリア語 lavare, risciacquare, sciacquare, fare i piatti, fare il risciacquo, gettare, lavare i piatti, rigovernare, ...
ルーマニア語 clăti, spăla
ハンガリー語 mosni, öblíteni, mosogat, öblít, öblöget
ポーランド語 zmywać, płukać, myć, opłukać, opłukiwać, spłukać, spłukiwać
ギリシャ語 ξεπλένω, πλένω, ξεβράζω
オランダ語 spoelen, wassen, aanspoelen, afwassen, de vaat doen, doortrekken, omwassen, stromen
チェコ語 oplachovat, mýt, splachovat, máchat, opláchnout, spláchnout, umýt, vymáchat, ...
スウェーデン語 skölja, spola, diska, tvätta
デンマーク語 skylle, spule, vaske
日本語 洗う, すすぐ, 流す
カタルーニャ語 rentar, esbandir, netejar
フィンランド語 huuhdella, pestä
ノルウェー語 skylle, spyle, vaske
バスク語 garbitu, urarekin garbitu
セルビア語 isprati, oprati
マケドニア語 испирање, мијам, перење
スロベニア語 oprati, spirati
スロバキア語 umývať, oplachovať, opláchnuť
ボスニア語 ispirati, isprati, oprati, prati
クロアチア語 isprati, oprati
ウクライナ語 промивати, змивати, полоскати
ブルガリア語 измивам, изплаквам
ベラルーシ語 змываць, памываць, прамываць
インドネシア語 bilas, mencuci, terbawa arus, terhanyut
ベトナム語 rửa, trôi, trôi dạt
ウズベク語 oqib ketmoq, oqmoq, yuvmoq
ヒンディー語 धोना, बह जाना, बहना
中国語 冲洗, 漂流
タイ語 ถูกพัดพา, ล้าง, ไหลไป
韓国語 떠내려가다, 헹구다, 흘러가다
アゼルバイジャン語 axıb getmək, sürüklənmək, yumaq
ジョージア語 დინებას გაყოლა, რეცხვა, ტივტივება
ベンガル語 ধোয়া, ভেসে চলা, ভেসে যাওয়া
アルバニア語 lar, lundroj, rrëmbehem, shpërla
マラーティー語 धुणे, वाहणे, वाहून जाणे
ネパール語 धुनु, बग्दै जानु, बग्नु
テルグ語 కడువడం, కొట్టుకుపోవడం, తేలిపోవడం
ラトビア語 aizskaloties, dreifēt, izskalot
タミル語 ஒழுகிச் செல்லுதல், ஒழுகுதல், கழுவு
エストニア語 kanduma, loputada, triivima
アルメニア語 լողալ, լվանալ, քշվել
クルド語 bi avê re herikîn, lav kirin
ヘブライ語לשטוף، שטוף، שטיפה
アラビア語شطف، غسل، مضمض، جلي
ペルシア語شستن، آب کشیدن، آبکشی، آبکشی کردن، با آب شستن
ウルドゥー語پانی سے دھونا، پانی سے صاف کرنا، پانی میں بہانا
...

翻訳

用法

対格

  • etwas spült etwas irgendwohin
  • etwas spült jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand spült etwas irgendwohin
  • jemand spült etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand spült etwas mittels irgendetwas
  • ...

受動態が可能


前置詞 用法

活用

spült · spülte · hat gespült

spült · spülte · ist gespült

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 71771, 71771

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: spülen