ドイツ語動詞separierenの類義語

ドイツ語動詞 separieren (分離する, 分ける): abhängen, abkuppeln, ablösen, abmachen, abscheiden, absondern, abspalten, abtrennen, ausgliedern, auslesen, aussieben, aussondern, aussortieren, elimi… の類義語、反意語、関連用語および説明（シソーラス内）。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また：再帰的 · 受動態>

separieren

同義語

a.≡ abscheiden ≡ abspalten ≡ herauslösen ≡ heraustrennen ≡ trennen

z.≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ abtrennen ≡ ausgliedern ≡ auslesen, ...

反意語（反対）

a.≡ vereinigen ≡ zusammenbringen

b.≡ vermischen

意味翻訳用途活用

a. 動詞 · haben · 規則的な

jemand, etwas aus seinen Bezügen herauslösen; abspalten, heraustrennen, herauslösen, trennen, abscheiden

同義語

≡ abscheiden ≡ abspalten ≡ herauslösen ≡ heraustrennen ≡ trennen

反意語（反対）

≡ vereinigen ≡ zusammenbringen

概要意味翻訳用途活用

b. 動詞 · haben · 規則的な

Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

まだ同義語が定義されていません。

反意語（反対）

概要意味翻訳用途活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また：再帰的 · 受動態>

[Fachsprache] zerstreuen, abtrennen, entfernen, segregieren, vereinzeln, ablösen

同義語

≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ abtrennen ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen ≡ extrahieren ≡ herausnehmen ≡ isolieren ≡ loseisen ≡ loslösen ≡ segregieren ≡ selektieren ≡ sondern ≡ streichen ≡ trennen ≡ vereinzeln ≡ zerstreuen ≡ zerteilen

一般用語

≡ entfernen ≡ wegmachen

概要意味翻訳用途活用

翻訳

separate, detach, divide, segregate, separate out, unscramble

разделять, отделять, сепарировать, классифицировать

separar, desvincular, dividir, separar de, separarse de

séparer, classer

ayırmak, separate etmek, separatör ile ayırmak

separar, desvincular, dividir

separare, tenersi lontano

separa, desprinde

elválaszt, szétválaszt

oddzielać, separować

διαχωρίζω, χωρίζω, χωρίζομαι

scheiden, afscheiden, afzonderen, centrifugeren, separeren

separovat, oddělit

separera, skilja

adskille, separere

分離する, 分ける, 切り離す

separar

erottaa, separointi

separere, skille, skille ut

banatu, banandu, bereiztu, separatu

odvojiti, separirati

одделување

ločiti

oddeliť, separovať

odvojiti, separirati

odvojiti, separirati

відокремлювати, розділяти, сепарувати

разделям, изолирам

аддзяліць, раздзяляць

memisahkan

tách ra, tách rời

ajratmoq

अलग करना

分离

แยกออก

분리하다

ayırmaq

გაარჩევა, გამოაცალკევება

আলাদা করা, বিচ্ছিন্ন করা

ndaj, shkëput

विभक्त करणे, वेगळे करणे

अलग गर्नु

విడదీయడం, వేరు చేయడం

atšķirt

பிரிக்க

eraldama, lahti võtma

անջատել

cudakirin, derxistin

להפריד

فصل، تجزيء، عزل

جدا کردن، تفکیک کردن

الگ کرنا، جدا کرنا

...

用法

(sich+A, 対格, von+D)

jemand/etwas separiert etwas von etwas
jemand/etwas separiert jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas separiert sich von jemandem/etwas

受動態が可能

前置詞用法

活用

separiert · separierte · hat separiert

現在形

separier(e)⁵

separierst

separiert

過去形

separierte

separiertest

separierte

コメント