ドイツ語動詞abkuppelnの類義語

ドイツ語動詞 abkuppeln (分離する, 切り離す): abhängen, abkoppeln, ablösen, abmachen, abtrennen, entfernen, losbinden, loseisen, loslösen, separieren, trennen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

ab·kuppeln

同義語

a.≡ abhängen ≡ abkoppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abtrennen ≡ entfernen ≡ losbinden ≡ loseisen ≡ loslösen ≡ separieren, ...

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

Verbindung von Fahrzeugen lösen; abtrennen, trennen, ablösen, abkoppeln, loslösen

同義語

≡ abhängen ≡ abkoppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abtrennen ≡ entfernen ≡ losbinden ≡ loseisen ≡ loslösen ≡ separieren ≡ trennen

一般用語

≡ entfernen ≡ wegmachen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 uncouple, decouple, detach, disconnect
ロシア語 отцепить, разъединить, выключать, выключить, отключать, отключить, отсоединить, отсоединять, ...
スペイン語 desacoplar, desenganchar
フランス語 débrancher, déconnecter, décrocher, détacher, détacher de, dételer
トルコ語 ayırmak, koparmak
ポルトガル語 desacoplar, desconectar
イタリア語 staccare, disaccoppiare, sganciare
ルーマニア語 decupla
ハンガリー語 leválaszt
ポーランド語 odczepiać, odczepić, odłączać wagony, odłączyć, porozczepiać
ギリシャ語 αποσύνδεση
オランダ語 afkoppelen, loskoppelen, ontkoppelen
チェコ語 odepnout, odpojit, odvazovat, odvazovatvázat
スウェーデン語 koppla bort
デンマーク語 afkoble
日本語 分離する, 切り離す
カタルーニャ語 desconnectar, separar
フィンランド語 irrottaa
ノルウェー語 koble fra
バスク語 askatzea, deslotzea
セルビア語 odvojiti
マケドニア語 откачување
スロベニア語 odklopiti
スロバキア語 odpojiť
ボスニア語 odvojiti
クロアチア語 odspajanje
ウクライナ語 від'єднувати
ブルガリア語 разкачване
ベラルーシ語 ад'яднаць, адключыць
インドネシア語 melepas, mencopot
ベトナム語 tháo rời, tách
ウズベク語 ajratmoq
ヒンディー語 अलग करना, वियुग्मित करना
中国語 脱钩, 解耦
タイ語 ปลดพ่วง, แยก
韓国語 분리하다, 연결 해제하다
アゼルバイジャン語 ayırmaq, sökmək
ジョージア語 მოშორება, მოხსნა
ベンガル語 আলাদা করা, বিচ্ছিন্ন করা
アルバニア語 shkëput
マラーティー語 वियुग्मित करणे, वेगळे करणे
ネパール語 छुट्याउनु, फुकाल्नु
テルグ語 విడదీయు, వేరు చేయు
ラトビア語 atskabināt, atvienot
タミル語 துண்டிக்க, பிரிக்க
エストニア語 lahti ühendada, lahtihaakima
アルメニア語 անջատել, բաժանել
クルド語 cûda kirin, jêkirin
ヘブライ語לנתק
アラビア語فصل
ペルシア語جدا کردن
ウルドゥー語جڑت توڑنا، منقطع کرنا
...

翻訳

用法

(sich+A, 対格, von+D)

  • jemand/etwas kuppelt etwas von etwas ab

受動態が可能


前置詞 用法

活用

kuppelt ab · kuppelte ab · hat abgekuppelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: abkuppeln