ドイツ語動詞rechtfertigenの類義語

ドイツ語動詞 rechtfertigen (弁明する, 正当化する): argumentieren, begründen, erklären, legitimieren, lohnen, soutenieren, verargumentieren, verfechten, vermitteln, verteidigen, vertreten の類義語、反意語、関連用語および説明（シソーラス内）。

C1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：再帰的 · 受動態>

rechtfertigen

同義語

b.≡ lohnen

z.≡ argumentieren ≡ begründen ≡ erklären ≡ legitimieren ≡ soutenieren ≡ verargumentieren ≡ verfechten ≡ vermitteln ≡ verteidigen ≡ vertreten

概要

意味翻訳用途活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei

一般用語

≡ begründen

概要意味翻訳用途活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

Grund genug sein für etwas; lohnen

同義語

≡ lohnen

概要意味翻訳用途活用

c. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · 再帰的

begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat; sich rehabilitieren

一般用語

≡ begründen

概要意味翻訳用途活用

d. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

まだ同義語が定義されていません。

概要意味翻訳用途活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：再帰的 · 受動態>

sich verantworten; verfechten, Argumente liefern, Rechenschaft ablegen, (sich) diskulpieren, eintreten für

同義語

≡ argumentieren ≡ begründen ≡ erklären ≡ legitimieren ≡ soutenieren ≡ verargumentieren ≡ verfechten ≡ vermitteln ≡ verteidigen ≡ vertreten

概要意味翻訳用途活用

翻訳

justify, warrant, back up, exculpate, exculpate /oneself, explain oneself, justify oneself, legitimate, ...

оправдывать, оправдать, оправдываться, оправдаться, оправдаться перед, обосновывать

justificar, justificarse, cohonestar, defenderse, disculpar, explicar, sincerar, vindicar, ...

justifier, disculper, s'expliquer, se justifier, expliquer

haklı çıkarmak, kendini haklı göstermek, gerekçelendirmek, gerekçe göstermek, mazeret göstermek, savunmak

justificar, defender-se, explicar, explicar-se, justificar-se, defender, fundamentar

giustificare, discolparsi, giustificarsi, giustificarsi per, scagionare, scagionarsi, scolpare, motivare, ...

justifica, motiva, îndrepta, îndreptăți

igazol, indokolni, igazolni, igazolás, indoklás, jogossá tenni, megindokolni

uzasadniać, usprawiedliwiać, tłumaczyć, usprawiedliwiać się, usprawiedliwić, usprawiedliwić się, wyjaśniać

δικαιολογώ, δικαιολογούμαι, αιτιολογώ, δικαιολογία, δικαιολόγηση

rechtvaardigen, billijken, verantwoorden

ospravedlňovat, ospravedlňovatnit, ospravedlnit, zdůvodnit

försvara, rentvå, rättfärdiga, motivera, berättiga

retfærdiggøre, forsvare, berettige, forklare

弁明する, 正当化する, 理由を述べる, 正当化, 理由になる

justificar, disculpar-se, fundar

puolustaa, puolustautua, perustella, oikeuttaa, peruste

rettferdiggjøre, begrunne

justifikatu, justifikazioa, arrazoitu, arraztatu

pravdati, obrazložiti, opravdati

објаснување, правда, оправдување

upravičiti, opravičiti, upraviti

ospravedlniť, zdôvodniť

obrazložiti, pravdati, opravdati

виправдовувати, обґрунтовувати, виправдати, обґрунтувати

обосновавам, оправдавам, обосноваване, оправдаване, оправдание

абгрунтаваць, апраўдаць, апраўдваць, выпраўдваць

להצדיק، להסביר، לנמק

برر، برر نفسه، تبرير، تفسير

توجیه کردن، دلیل آوردن، تبرئه کردن، موجه کردن

دفاع کرنا، جواز دینا، وضاحت کرنا، جواز، حق بجانب ہونا

翻訳

用法

(sich+A, 対格, vor+D, für+A)

jemand/etwas rechtfertigt jemanden/etwas vor jemandem
jemand/etwas rechtfertigt sich für etwas
jemand/etwas rechtfertigt sich vor jemandem

受動態が可能

前置詞用法

活用

rechtfertigt · rechtfertigte · hat gerechtfertigt

現在形

rechtfertige

rechtfertigst

rechtfertigt

過去形

rechtfertigte

rechtfertigtest

rechtfertigte

活用