ドイツ語動詞argumentierenの類義語

ドイツ語動詞 argumentieren (論じる, 主張する): begründen, erhärten, erklären, legitimieren, rechtfertigen, verargumentieren の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · <また: 他動詞 · 受動態>

argumentieren

同義語

a.≡ begründen ≡ erhärten ≡ erklären ≡ legitimieren ≡ rechtfertigen ≡ verargumentieren

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern; Argumente vorbringen; begründen, Argumente liefern, erhärten, rechtfertigen

同義語

≡ begründen ≡ erhärten ≡ erklären ≡ legitimieren ≡ rechtfertigen ≡ verargumentieren
z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 argue, reason, argue (against), argue (for), argue (with) (about/over), argue against, argue for, contend, ...
ロシア語 аргументировать, доказывать, привести доводы, приводить доводы, делать выводы, доказать, привести аргументы, привести доказательства, ...
スペイン語 argumentar, razonar, discutir
フランス語 argumenter, argumenter contre, argüer, discuter
トルコ語 gerekçelendirmek, gerekçe göstermek, savunmak, tartışmak
ポルトガル語 argumentar, alegar, argumentar a favor, argumentar contra, argumentar em favor, discutir, justificar
イタリア語 argomentare, ragionare, discutere
ルーマニア語 argumenta, susține
ハンガリー語 érvel, indokolni, érvelni
ポーランド語 argumentować, przedstawiać argumenty, uzasadniać
ギリシャ語 επιχειρηματολογώ, υποστηρίζω
オランダ語 argumenteren, redeneren
チェコ語 argumentovat, odůvodnit, předložit argumenty
スウェーデン語 argumentera, resonera, föra fram argument
デンマーク語 argumentere, begrunde
日本語 論じる, 主張する
カタルーニャ語 argumentar, justificar
フィンランド語 argumentoida, esittää argumentteja, perustella
ノルウェー語 argumentere, begrunne
バスク語 argudiatu, argumentatu, argudioak aurkeztu, justifikatu
セルビア語 аргументирати, аргументовати, доказивати, argumentovati, iznositi argumente, razvijati argumente
マケドニア語 аргументира, аргументува, докажува
スロベニア語 argumentirati, dokazovati, razpravljati
スロバキア語 argumentovať, dokázať, predložiť argumenty
ボスニア語 аргументирати, аргументовати, доказивати, argumentovati, raspravljati, razvijati argumente
クロアチア語 argumentirati, iznositi argumente, razvijati argumente
ウクライナ語 аргументувати, доводити, наводити аргументи
ブルガリア語 аргументирам, обосновавам
ベラルーシ語 даказваць, абгрунтоўваць, аргументаваць
ヘブライ語להציג טיעונים، לטעון
アラビア語حاجَّ - جادل، يبرر، يجادل، يحتج
ペルシア語استدلال کردن، بحث کردن
ウルドゥー語بحث کرنا، توجیہات پیش کرنا، دلائل دینا

翻訳

用法

(対格, mit+D, über+A, gegen+A, für+A)

  • jemand/etwas argumentiert für etwas
  • jemand/etwas argumentiert für jemanden/etwas
  • jemand/etwas argumentiert gegen etwas
  • jemand/etwas argumentiert gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas argumentiert gegen/für etwas
  • ...

受動態が可能


前置詞 用法

活用

argumentiert · argumentierte · hat argumentiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 169090

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: argumentieren