ドイツ語動詞pulsierenの類義語

ドイツ語動詞 pulsieren (活気づく, 生き生きと流れる): , ballern, branden, brummen, bumpern, bumsen, fließen, hämmern, klopfen, pochen, puckern, pulsen, pumpern, schlagen, strömen, trommeln の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

pulsieren

同義語

a.≡ ballern ≡ bumsen ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ puckern ≡ pulsen ≡ pumpern ≡ schlagen ≡ trommeln
b.≡ branden ≡ brummen ≡ fließen ≡ strömen
z.≡ bumpern ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ schlagen

反意語(反対)

a.≡ flattern ≡ gefrieren ≡ rasen ≡ stocken
b.≡ erstarren ≡ ruhen ≡ versiegen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen; pulsen, pochen, hämmern, klopfen, schlagen

同義語

≡ ballern ≡ bumsen ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ puckern ≡ pulsen ≡ pumpern ≡ schlagen ≡ trommeln

反意語(反対)

≡ flattern ≡ gefrieren ≡ rasen ≡ stocken

下位用語

≡ palpitieren
b. 動詞 · haben · 規則的な

lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen; branden, brummen, fließen, strömen

同義語

≡ branden ≡ brummen ≡ fließen ≡ strömen

反意語(反対)

≡ erstarren ≡ ruhen ≡ versiegen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

pulsen; klopfen, pochen, bumpern, schlagen, klopf klopf machen

同義語

≡ bumpern ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ schlagen

翻訳

英語 pulsate, throb, pulse, vibrate, flow
ロシア語 пульсировать, биться, бить ключом, жить, колебаться, течь
スペイン語 pulsar, latir, estár muy animado, fluir, vibrar
フランス語 pulsar, affluer, battre, circuler, osciller, pulser, vibrer, être trépidant
トルコ語 canlanmak, canlı akmak, dalgalanmak, hayat bulmak, nabzı atmak, nabız atmak
ポルトガル語 pulsar, latejar, vibrar, bater, fluir, palpitar
イタリア語 pulsare, pulsare in, battere, fluttuare, palpitare, vitalizzare
ルーマニア語 pulsare, bate, curge, vitalitate
ハンガリー語 lüktet, pulzál
ポーランド語 pulsować, tętnić, bić, krążyć, żyć
ギリシャ語 ζωηρά ρέω, πάλλω, παλμός, σφυγμός, σφύζω
オランダ語 pulseren, kloppen, bewegen, bruisen, palpiteren, slaan, stromen
チェコ語 pulsovat, bit, bušit, proudit, pulzovat, tepat, vibrovat, žít
スウェーデン語 pulsera, dunka, flöda, strömmar, svälla
デンマーク語 pulsere, strømme, vibrere
日本語 活気づく, 生き生きと流れる, 脈動する, 脈打つ, 鼓動する
カタルーニャ語 pulsar, bategar, fluir vitalment
フィンランド語 elää, pulsoida, pulssia, sykkia, sykkiä, virrata
ノルウェー語 pulsere, pulserende, strømme, svelle, vital
バスク語 pultsatu, bizirik ibili, pultsaketa
セルビア語 pulsirati, otkucavati, vitalno teći
マケドニア語 пулсира, витално струи, живо тече
スロベニア語 pulsirati, pulzirati, utripati, valovati, vitalno teči, živeti
スロバキア語 pulsovať, kolísať, merať pulz, prúdiť, pulzovať, živiť sa
ボスニア語 pulsirati, otkucavati, vitalno strujati, živjeti
クロアチア語 pulsirati, kucati, otkucavati, pulzirati, strujati, živjeti
ウクライナ語 пульсувати, жити, коливатися, струмувати
ブルガリア語 пулсиране, вибриране, жизнен поток, пулс
ベラルーシ語 пульсаваць, жыць, круціцца
インドネシア語 berdenyut
ベトナム語 nhấp nhô, đập
ウズベク語 pulsatsiyalash
ヒンディー語 धड़कना
中国語 跳动
タイ語 เต้น
韓国語 맥박이 뛰다
アゼルバイジャン語 döymək, döyünmək
ジョージア語 პულსირება, ფეთქება
ベンガル語 পালস করা, স্পন্দিত হওয়া
アルバニア語 pulsoj, pulsuar
マラーティー語 धडधडणे, धड़धड़णे
ネパール語 धड्कनु
テルグ語 పల్సేట్
ラトビア語 pulsēt
タミル語 துடிக்கிறது, துடிக்குதல்
エストニア語 pulsatsioneeruma, pulseerima
アルメニア語 պուլսավորել, պուլսել
クルド語 puls kirin, pulsandin
ヘブライ語זורם، חי، פולס، פועם
アラビア語نبض، يتحرك، يتدفق، يعيش
ペルシア語تپیدن، جریان داشتن، زندگی داشتن، ضربان داشتن، پالس زدن
ウルドゥー語دھڑکن، زندگی کی لہریں، زندہ بہنا
...

翻訳

用法

(in+D, durch+A)

  • jemand/etwas pulsiert durch etwas
  • jemand/etwas pulsiert in etwas

受動態は使えません


前置詞 用法

活用

pulsiert · pulsierte · hat pulsiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 165361, 165361

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: pulsieren