ドイツ語動詞hustenの類義語

ドイツ語動詞 husten (せきをする, 一蹴する): ablehnen, bellen, hüsteln, räuspern, verweigern, zurechtweisen, zurückweisen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞
husten
名詞
Husten, der
A2 · 動詞 · haben · 規則的な · 受動態 · <また: 他動詞 · 自動詞>

husten

同義語

a.≡ hüsteln ≡ räuspern
b.≡ ablehnen ≡ verweigern
z.≡ bellen ≡ zurechtweisen ≡ zurückweisen

反意語(反対)

a.≡ atmen ≡ ausatmen ≡ einatmen ≡ niesen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

heftig Luft aus der Lunge ausstoßen; hüsteln, räuspern

同義語

≡ hüsteln ≡ räuspern

反意語(反対)

≡ atmen ≡ ausatmen ≡ einatmen ≡ niesen

下位用語

≡ aushusten ≡ abhusten ≡ anhusten
b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

ablehnend reagieren; ablehnen, verweigern

同義語

≡ ablehnen ≡ verweigern
z. 動詞 · haben · 規則的な · 受動態 · <また: 自動詞 · 他動詞>

Husten haben; bellen, zurechtweisen, (jemanden) abweisen, (jemandem etwas) abschlagen, (jemandem) Grenzen setzen

同義語

≡ bellen ≡ zurechtweisen ≡ zurückweisen

下位用語

≡ hüsteln

翻訳

英語 cough, have a cough, have barking cough
ロシア語 кашлять, кашлянуть
スペイン語 toser, negar, rechazar
フランス語 tousser, rejetter, toux
トルコ語 öksürmek, reddetmek, öksürük
ポルトガル語 tossir, rejeitar, ter tosse, tosse
イタリア語 tossire, avere la tosse, infischiarsene di, rifiutare, sbattersene di
ルーマニア語 tuși, refuza, tuse, lătra
ハンガリー語 köhög, elutasító reakció, fütyül vmire, köhögés
ポーランド語 kaszleć, kasłać, zakaszleć
ギリシャ語 απορρίπτω, αρνούμαι, βήχας, βήχω
オランダ語 hoesten, afwijzend reageren, de hoest hebben
チェコ語 kašlat, odmítnout, zakašlat
スウェーデン語 hosta, avfärda, avvisa, strunta i någon
デンマーク語 hoste, afslå, afvise
日本語 せきをする, 一蹴する, 咳をする, 断る
カタルーニャ語 tossir, estossegar, rebutjar, refusar
フィンランド語 hylätä, kieltäytyä, yskiä, yskä
ノルウェー語 hoste, avfeie, avvise
バスク語 baztertu, tosa, ukatu
セルビア語 kašljati, odbaciti, odbiti, кашљати
マケドニア語 кашла, кашлање, одбивам, одфрлам
スロベニア語 kašljati, odkloniti, zavrniti
スロバキア語 kašľať, odmietnuť, zamietnuť
ボスニア語 kašljati, odbijati
クロアチア語 kašljati
ウクライナ語 кашляти, відмовлятися
ブルガリア語 кашляне, отказвам, отхвърлям
ベラルーシ語 кашляць, адмаўляцца, адхіляць
インドネシア語 batuk, menampik, menolak
ベトナム語 bác bỏ, ho, từ chối
ウズベク語 inkor etmoq, rad etmoq, yo'talmoq
ヒンディー語 इन्कार करना, खाँसना, ठुकराना
中国語 咳嗽, 拒绝, 驳回
タイ語 ปฏิเสธ, ปัดตก, ไอ
韓国語 거절하다, 기침하다, 일축하다
アゼルバイジャン語 imtina etmək, rədd etmək, öskürmək
ジョージア語 ახველება, უარის თქმა, უარყოფა
ベンガル語 অস্বীকার করা, কাশা, প্রত্যাখ্যান করা
アルバニア語 hedh poshtë, kollitem, refuzoj
マラーティー語 खोकणे, नकार देणे, नाकारणे
ネパール語 अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु, खाँस्नु
テルグ語 తిరస్కరించు, దగ్గడం, నిరాకరించు
ラトビア語 atteikties, klepot, noraidīt
タミル語 இருமு, நிராகரிக்க, மறுக்க
エストニア語 keelduma, köhima, tagasi lükkama
アルメニア語 հազալ, մերժել, քամահրել
クルド語 qebûl nekirin, rêd kirin, sorfe kirin
ヘブライ語לדחות، לסרב، שיעול
アラビア語سعال، سعل، قح، كح، يرفض، ينبذ، يسعل
ペルシア語رد کردن، سرفه، سرفه کردن، نپذیرفتن
ウルドゥー語انکار کرنا، کھانسی
...

翻訳

用法

(与格., 対格, auf+A)

  • jemand/etwas hustet auf etwas
  • jemand hustet irgendwohin
  • jemand/etwas hustet etwas irgendwohin

受動態が可能


前置詞 用法

活用

hustet · hustete · hat gehustet

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 56274, 56274

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: husten