ドイツ語動詞einschließenの類義語

ドイツ語動詞 einschließen (閉じ込める, 取り囲む): abschließen, anbelangen, angehen, beherbergen, beinhalten, bergen, berühren, betreffen, dazuzählen, einbeziehen, einbuchten, einbunkern, einfassen, ei… の類義語、反意語、関連用語および説明（シソーラス内）。

C1 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · 受動態 · <また：再帰的>

ein·schließen

同義語

a.≡ abschließen ≡ verschließen ≡ wegschließen

b.≡ dazuzählen ≡ einbeziehen

c.≡ umfrieden ≡ umgeben ≡ umschließen ≡ umzingeln

z.≡ anbelangen ≡ angehen ≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ einbeziehen ≡ einbuchten ≡ einbunkern, ...

概要

意味翻訳用途活用

a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet; abschließen, verschließen, wegschließen

同義語

≡ abschließen ≡ verschließen ≡ wegschließen

概要意味翻訳用途活用

b. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

mit in Betracht ziehen; mit einbeziehen; einbeziehen, dazuzählen

同義語

≡ dazuzählen ≡ einbeziehen

概要意味翻訳用途活用

c. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

etwas auf allen Seiten umgeben; umfrieden, umgeben, umschließen, umzingeln

同義語

≡ umfrieden ≡ umgeben ≡ umschließen ≡ umzingeln

概要意味翻訳用途活用

z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · 受動態 · <また：再帰的>

einsperren, einfassen, einplanen, beinhalten, implizieren, tangieren

同義語

≡ anbelangen ≡ angehen ≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ einbeziehen ≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einfassen ≡ einkasteln ≡ einkerkern ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einplanen ≡ einsperren ≡ enthalten ≡ implizieren ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen ≡ tangieren ≡ tragen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umschließen ≡ vorsehen ≡ zutreffen ≡ überspannen

概要意味翻訳用途活用

翻訳

include, enclose, lock up, surround, begird, bottle up, box, case, ...

включать, окружать, запирать, включить, заключаться, заключиться, закрывать на ключ, закрыть на ключ, ...

incluir, encerrar, involucrar, atrancarse, cercar, emparedar, encerrarse, entrañar, ...

inclure, comprendre, enfermer, entourer, bloquer, claquemurer, contenir, encercler, ...

kapatmak, kilitlemek, kuşatmak, kapsamak, içermek, dahil etmek, sarmak

abranger, incluir, cercar, encerrar, compreender, englobar, envolver, fechar à chave, ...

includere, chiudere, circondare, comprendere, accerchiare, barricarsi, chiudere dentro, chiudersi, ...

include, inclus, sigila, închide, înconjura

bezár, körülzár, befoglalni, belefoglal, figyelembe venni, körülvenni, zár

otaczać, zamknąć, otoczyć, zagradzać, zagrodzić, zamknąć na klucz, zamknąć się, zamykać, ...

συμπεριλαμβάνω, κλειδώνομαι, κλειδώνω, περιβάλλω, περικυκλώνω, κλείνω, περιλαμβάνω, σφραγίζω

insluiten, omsingelen, omsluiten, opsluiten, zichzelf meerekenen, meerekenen, afsluiten, inclusief, ...

obkličovat, obkličovatklíčit, zahrnovat, zahrnovatnout, zavírat, zavíratvřít, zahrnout, obklopit, ...

inkludera, omfatta, inbegripa, innesluta, innestänga, låsa in, medräkna, stänga in, ...

blokere, indelukke, indespærre, låse inde, vedlægge, inkludere, indbefatte, indeslutte, ...

閉じ込める, 取り囲む, 含める, 包含する, 含む, 包む, 囲む, 考慮する

incloure, considerar, envoltar, inclos, involucrar, tancar

sulkea, ympäröidä, sisältyä, sisällyttää, ottaa huomioon, ottaa mukaan, sulkeminen

omfatte, inkludere, innbefatte, involvere

barne hartu, barnean hartu, bete, inguratu, inplikatu, itxi, kontuan hartu

obuhvatiti, uključiti, zatvoriti

вклучува, вклучување, опколување

vključiti, obkrožiti, upoštevati, zapreti

zahrnúť, obklopiť, uzavrieť, zapečatiť, zohľadniť

uključiti, obuhvatiti, uzeti u obzir

obuhvatiti, uključiti, uzeti u obzir, zatvoriti

включати, обмежувати, заключати, залучати, зачіпати

включвам, включване, затварям, обхващам

акружыць, закрываць, захопліваць, разглядаць, уключаць, унутры, упакоўваць, ўключыць

לכלול، להקיף، לסגור

حاصر، شمل، ضمن، طوق، يشمل، إغلاق، احتواء، يحيط

در بر گرفتن، محصور کردن، شامل کردن، احاطه کردن، در نظر گرفتن، گنجاندن

شامل کرنا، بند کرنا، گھیرنا

翻訳

用法

対格, (sich+A, in+D, in+A)

jemand schließt etwas in etwas ein
jemand/etwas schließt etwas in etwas ein
jemand/etwas schließt in etwas ein
jemand/etwas schließt jemanden in etwas ein
jemand/etwas schließt jemanden/etwas in etwas ein

jemand schließt jemanden/etwas irgendwo ein
jemand schließt jemanden/etwas irgendwohin ein
jemand/etwas schließt etwas irgendwo ein

受動態が可能

前置詞用法

活用

schließt ein · schloss ein (schlösse ein) · hat eingeschlossen

現在形

schließ(e)⁵	ein
schließt	ein
schließt	ein

過去形

schloss	ein
schloss(es)⁵t	ein
schloss	ein

活用