ドイツ語動詞einschläfernの類義語

ドイツ語動詞 einschläfern (安楽死させる, 安静にする): einlullen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

ein·schläfern

同義語

b.≡ einlullen
z.≡ einlullen

反意語(反対)

z.≡ aufwecken

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

müde machen, faul machen, das Einschlafen fördern; einlullen

同義語

≡ einlullen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

beruhigen; schmerzlos töten, einlullen

同義語

≡ einlullen

反意語(反対)

≡ aufwecken

一般用語

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren

翻訳

英語 euthanize, put to sleep, euthanise, lull to sleep, lull, induce sleep, kill, sedate
ロシア語 усыплять, усыпить, нагнать сон, нагонять сон, вызывать сон, убивать
スペイン語 dormir, matar, sacrificar, adormecer, aletargar, hacer dormir, narcotizar, inducir al sueño
フランス語 endormir, assoupir, piquer, faire dormir
トルコ語 uyutmak, uyuklatmak, uyuşturmak, uykuya dalmak, ölüm uykusuna yatırmak
ポルトガル語 fazer dormir, matar, sacrificar, adormecer, embalar, induzir ao sono
イタリア語 abbattere, addormentare, anestetizzare, assopire, fare addormentare, far addormentare, indurre al sonno, uccidere
ルーマニア語 adormi, omorî, somn, ucide
ハンガリー語 elaltat, elalvás
ポーランド語 uśmiercać, usypiać, uśpić, zabić
ギリシャ語 κοιμίζω, ναρκώνω, αποκοιμίζω, κάνω ευθανασία σε, νανουρίζω, σκοτώνω
オランダ語 een spuitje geven, in slaap brengen, laten inslapen, narcotiseren, verdoven, doden, slachten, slaperig maken, ...
チェコ語 uspat, uspávat, usnout, zabít
スウェーデン語 avliva, döva, somna in, söva
デンマーク語 aflive, dysse i søvn, gøre ufølsom, bedøve, sætte i søvn
日本語 安楽死させる, 安静にする, 殺す, 眠らせる
カタルーニャ語 adormir, dormir, induir a dormir, matar
フィンランド語 lopettaa, nukuttaa, tappaa, unettavaksi tekeminen, vaivuttaa
ノルウェー語 avlive, bedøve, dødsleie, sove
バスク語 hilotzea, hiltzea, lo egin, lohi
セルビア語 uspavati, ubiti, uspavljivati
マケドニア語 заспивање, уби, успивање
スロベニア語 uspavati, ubiti, uspavanje
スロバキア語 uspať, uspávať, zabiť
ボスニア語 uspavati, ubiti, uspavanje
クロアチア語 uspavati, ubiti, usmrtiti, uspavanje
ウクライナ語 вбивати, засинати, заснути, знищувати
ブルガリア語 заспивам, убивам, успивам
ベラルーシ語 забіць, засыпанне, засыпаць
ヘブライ語להרוג، להשכיב، לרדום
アラビア語نوم، إغفاء، تنويم، قتل
ペルシア語خواباندن، خواب‌آلود کردن، کشتن
ウルドゥー語ختم کرنا، سُست کرنا، مارنا، نیند لانا

翻訳

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

schläfert ein · schläferte ein · hat eingeschläfert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 272324, 272324

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: einschläfern