ドイツ語動詞abnickenの類義語

ドイツ語動詞 abnicken (うなずく, 同意する): abfangen, absegnen, befürworten, billigen, einwilligen, erlauben, genehmigen, verabschieden, zustimmen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

ab·nicken

同義語

a.≡ absegnen ≡ befürworten ≡ billigen ≡ genehmigen
b.≡ abfangen
z.≡ absegnen ≡ billigen ≡ einwilligen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ verabschieden ≡ zustimmen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

meist ohne Einwände oder Kritik sein Einverständnis geben; absegnen, befürworten, billigen, genehmigen

同義語

≡ absegnen ≡ befürworten ≡ billigen ≡ genehmigen
b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

[Tiere] ein angeschossenes Edelwild durch einen Stich in das Genick töten; abfangen

同義語

≡ abfangen

一般用語

≡ töten
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

erlauben, (etwas) durchwinken, genehmigen, (etwas) passieren lassen, billigen, grünes Licht geben

同義語

≡ absegnen ≡ billigen ≡ einwilligen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ verabschieden ≡ zustimmen

翻訳

英語 nod through, pitch under, agree, dispatch, finish off, nod
ロシア語 кивнуть, покончить, согласиться
スペイン語 aprobar, asentir, matar, rematar
フランス語 acquiescer, achever, hocher la tête
トルコ語 onaylamak, kabul etmek, vurarak öldürmek
ポルトガル語 aprovar, abater, concordar, matar
イタリア語 approvare, abbattere, acconsentire, annuire
ルーマニア語 aprobat, consimțământ, ucide
ハンガリー語 bólogatni, igenelni, megölni
ポーランド語 przyjmować bez zastrzeżeń, przytaknąć, zabić, zgodzić się
ギリシャ語 αποδέχομαι, σκοτώνω, συμφωνώ
オランダ語 instemmen, afmaken, doden, knikken
チェコ語 přikývnout, souhlasit, zastřelit
スウェーデン語 avliva, godkänna, nicka
デンマーク語 aflive, nikke
日本語 うなずく, 同意する, 首を刺す
カタルーニャ語 acceptar, assentir, matar
フィンランド語 hyväksyä, myöntää, niskalaukaus
ノルウェー語 avlive, godkjenne, nikke
バスク語 adostea, hiltzea, onartzea
セルビア語 pogoditi, pristati, saglasiti se, ubiti
マケドニア語 потврдува, убиство
スロベニア語 pristati, pritrditev, zabiti
スロバキア語 súhlasiť, zabiť
ボスニア語 pristati, saglasiti se, ubiti
クロアチア語 odobriti, pristati, ubiti
ウクライナ語 вбити, погоджуватися, схвалювати
ブルガリア語 завършвам, одобрение, съгласие, убивам
ベラルーシ語 забіць, пагадзіцца
ヘブライ語לְהַכּוֹת، לאשר، להסכים
アラビア語إطلاق النار على، موافقة
ペルシア語تأیید کردن، توافق کردن، سر بریدن
ウルドゥー語رضامندی دینا، سر nod کرنا، گھونسا، گھونسا مارنا

翻訳

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

nickt ab · nickte ab · hat abgenickt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 415047, 415047

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: abnicken