動詞scharfmachenの定義

動詞scharfmachenの定義 (攻撃させる, 煽動する): Regierung; jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten; scharfstellen; aufgeilen; scharfschalten; anturnen; scharf schalten 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>
scharf machen

macht scharf · machte scharf · hat scharf gemacht

英語 agitate, incite, train

/ˈʃaːɐ̯f ˈmaxən/ · /maxt ʃaːɐ̯f/ · /ˈmaxtə ʃaːɐ̯f/ · /ˈʃaːɐ̯f ɡəˈmaxt/

[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten; scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten

対格

意味

a.[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten, scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ heißmachen ≡ scharfschalten ≡ scharfstellen

同義語

翻訳

英語 agitate, incite, train
ロシア語 настраивать, натравливать, подстрекать
スペイン語 adiestrar, agitar, azuzar, excitar, incitar, instigar
フランス語 aiguiser, inciter
トルコ語 kışkırtmak, saldırmaya hazırlamak
ポルトガル語 afiar, agitar, incitar
イタリア語 addestrare, aizzare, incitare, sobillare
ルーマニア語 antrena, incita, provoca
ハンガリー語 agresszívvá tesz, felbőszít
ポーランド語 podburzać, szczuć, podburzyć, podniecać, podniecić, podżegać, poszczuć
ギリシャ語 επίθεση, παρακίνηση, υποκινώ
オランダ語 aanvallen, opjutten
チェコ語 podněcovat, vyburcovat, vycvičit
スウェーデン語 angripa, hetsa upp, upphetsa
デンマーク語 hundeopdragelse, opfordre, ophidse
日本語 攻撃させる, 煽動する
カタルーニャ語 incitar, provocar
フィンランド語 hyökkäykseen kouluttaa, yllyttää
ノルウェー語 angripe, oppildne
バスク語 eraso prestatu, sutsu egin
セルビア語 napasti, uzbuditi
マケドニア語 напад, подбивам
スロベニア語 napasti, spodbuditi
スロバキア語 naučiť útoku, podnecovať, vyprovokovať
ボスニア語 napasti, uzburkati
クロアチア語 napasti, uzburkati
ウクライナ語 наганяти, підбурювати
ブルガリア語 наставлявам, подстрекавам
ベラルーシ語 настраіць, раздражніць
インドネシア語 menghasut, mengompori
ベトナム語 kích động, xúi giục
ウズベク語 qoʻzgʻatmoq
ヒンディー語 उकसाना, भड़काना
中国語 唆使, 煽动
タイ語 ยุ, ยุยง
韓国語 부추기다, 사주하다
アゼルバイジャン語 qısqırtmaq, təhrik etmək
ジョージア語 აქეზება, წამქეზება
ベンガル語 উসকানো, লেলিয়ে দেওয়া
アルバニア語 nxis, provokoj
マラーティー語 उचकावणे, भडकवणे
ネパール語 उक्साउनु, भड्काउनु
テルグ語 ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు
ラトビア語 kurināt, uzrīdīt
タミル語 உசுப்பேற்று, தூண்டு
エストニア語 ässitama, õhutama
アルメニア語 դրդել, հրահրել
クルド語 hejandîn
ヘブライ語להכשיר، להסית
アラビア語تأجيج، تحريض
ペルシア語تحریک کردن، حمله کردن
ウルドゥー語بھڑکانا، حملے کے لیے تیار کرنا
...

翻訳

活用

macht scharf · machte scharf · hat scharf gemacht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: scharfmachen