動詞rufenの定義

a.mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten), bitten

b.etwas laut verkünden, äußern, schreien, verkünden

c.seine Stimme sehr laut hören lassen, schreien

z.anhalten, schreien, herbeiwinken, brüllen, krakeelen, kreischen

(sich+A, 対格, nach+D, mit+D, zu+D, bei+D, um+A)

• jemand ruft jemanden/etwas bei/mit etwas
• jemand ruft nach jemandem/etwas
• jemand ruft um etwas
• jemand/etwas ruft jemanden zu etwas
• jemand/etwas ruft jemanden zu sich
...

• etwas ruft jemanden irgendwohin
• jemand ruft etwas irgendwohin
• jemand ruft jemanden mittels irgendetwas
• jemand/etwas ruft jemanden/etwas irgendwohin

受動態が可能

a.≡ bitten

b.≡ schreien ≡ verkünden ≡ äußern

c.≡ schreien

z.≡ anhalten ≡ brüllen ≡ herbeiwinken ≡ krakeelen ≡ kreischen ≡ krähen ≡ schreien ≡ skandieren

• Ich rufe dich. 
   I'll call you.
• Man ruft mich. 
   Someone is calling me.
• Jemand ruft nach dir. 
   Someone is calling you.
• Ruft einen Krankenwagen. 
   Call an ambulance.
• Hast du gerufen ? 
   Did you call?
• Da ruft dich jemand. 
   Someone is calling you.
• Jemand ruft dich am Tor. 
   Someone is calling you at the gate.
• Ich ruf dir ein Taxi. 
   I'll call you a cab.
• Eine bestimmte Frau hat Sie gerufen . 
   A certain woman has called you.
• Er hat so laut wie möglich gerufen . 
   He shouted at the top of his voice.