動詞reinpumpenの定義

動詞reinpumpenの定義 (投資する, 押し込む): mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern; Geld in etwas investieren; hereinpumpen; ausgeben; hineinpumpen; bezahlen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な
rein·pumpen

pumpt rein · pumpte rein · hat reingepumpt

英語 inject, pump in, invest

mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern; Geld in etwas investieren; hereinpumpen, ausgeben, hineinpumpen, bezahlen

» Wenn du zu viel Luft reinpumpst , verreißt es den Ballon. 英語 If you pump too much air in, the balloon will burst.

意味

a.mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern, hereinpumpen, hineinpumpen
b.Geld in etwas investieren, ausgeben, bezahlen, investieren

活用 意味

用法

まだ使用法が定義されていません。

同義語

a.≡ hereinpumpen ≡ hineinpumpen
b.≡ ausgeben ≡ bezahlen ≡ investieren

同義語

例文

  • Wenn du zu viel Luft reinpumpst , verreißt es den Ballon. 
    英語 If you pump too much air in, the balloon will burst.
  • Jahr für Jahr musste viel Geld reingepumpt werden, damit diese Dinge aus Sandstein und Backstein weiter stehenbleiben können. 
    英語 Year after year, a lot of money had to be pumped in so that these things made of sandstone and brick could continue to stand.
  • Je mehr Geld reingepumpt wird, umso schneller verabschiedet sich der Fußball davon, ein einfaches Spiel zu sein. 
    英語 The more money is pumped in, the faster football departs from being a simple game.
  • Ist schon verrückt, es reicht bei weitem nicht, irgendwo Geld reinzupumpen , man muss auch dafür sorgen, dass es sinnvoll verwendet wird. 
    英語 It's already crazy, it's far from enough to just pump money somewhere, you also have to ensure that it's used sensibly.

例文

翻訳

英語 inject, pump in, invest
ロシア語 вкладывать, впрыскивать, заправлять, инвестировать
スペイン語 inyectar, bombear, financiar, invertir
フランス語 investir, pomper
トルコ語 pompalamak, yatırım yapmak
ポルトガル語 bombear, investir
イタリア語 pompare dentro, investire
ルーマニア語 pompa, investi
ハンガリー語 befektetni, beletölt
ポーランド語 inwestować, wtłaczać
ギリシャ語 αντλώ, επένδυση
オランダ語 inpompen, investeren, oppompen
チェコ語 investovat, naplnit, vytlačit
スウェーデン語 investera, pumpa in
デンマーク語 investere, pumpe ind
日本語 投資する, 押し込む, 注入する
カタルーニャ語 injectar, introduir, invertir
フィンランド語 investoida, pumppaaminen
ノルウェー語 investere, pumpe inn
バスク語 inberritzea, pumpez sartu, sartu
セルビア語 pumpati unutra, ulagati
マケドニア語 вливање, инвестирање
スロベニア語 investirati, napolniti, vbrizgati
スロバキア語 investovať, vypumpať
ボスニア語 pumpati unutra, ulagati
クロアチア語 pumpati unutra, ulaganje
ウクライナ語 вкладати, впомпувати, інвестувати
ブルガリア語 вливане, вливане с помпа, инвестиране
ベラルーシ語 запампаваць, інвеставаць
ヘブライ語להשקיע، למלא
アラビア語ضخ، استثمار المال
ペルシア語پمپاژ کردن، سرمایه‌گذاری
ウルドゥー語پمپ کرنا، سرمایہ کاری

翻訳

活用

pumpt rein · pumpte rein · hat reingepumpt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1115116, 1115116