動詞plauschenの定義
動詞plauschenの定義 (おしゃべり, 事実を歪める): sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten; übertreiben, die Tatsachen verdrehen; erzählen; flunkern; anschwärzen; (miteinander) reden 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
plauschen
plauscht
·
plauschte
·
hat geplauscht
chat away, exaggerate, chat, chin-wag, chinwag, chitchat, conversate, converse, distort facts, reveal, shoot the bull, spill, talk
sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten; übertreiben, die Tatsachen verdrehen; erzählen, flunkern, anschwärzen, (miteinander) reden
(mit+D)
» Tom plauscht
mit seinen Freunden. Tom is chatting with his friends.
意味
- a.sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten, erzählen, plaudern, schnacken, schwatzen, (sich) unterhalten
- b.übertreiben, die Tatsachen verdrehen, flunkern, übertreiben
- c.Geheimnisse ausplaudern, verraten, anschwärzen, ausplaudern, tratschen, verpetzen
- z.(miteinander) reden, quatschen, schnacken, (sich) unterhalten, ratschen, plaudern
活用 意味
用法
同義語
- a.≡ erzählen ≡ plaudern ≡ schnacken ≡ schwatzen ≡ unterhalten
- b.≡ flunkern ≡ übertreiben
- c.≡ anschwärzen ≡ ausplaudern ≡ tratschen ≡ verpetzen
- z.≡ babbele ≡ babbeln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatern ≡ quatschen ≡ ratschen, ...
同義語
例文
- Tom
plauscht
mit seinen Freunden.
Tom is chatting with his friends.
- Der Wein lockerte die Zungen und bald
plauschten
alle in zwangloser Unterhaltung.
The wine loosened the tongues and soon everyone was chatting in casual conversation.
例文
翻訳
- chat away, exaggerate, chat, chin-wag, chinwag, chitchat, conversate, converse, ...
болтать, выдавать, преувеличивать, искажать факты, непринуждённо беседовать, разговаривать, раскрывать
charlar, conversar, exagerar, chismear, chivarse, distorsionar, hablar, revelar
bavarder, exagérer, bavarder avec, cafarder, cafter, discuter, divulguer, déformer, ...
abartmak, açığa çıkarmak, gerçekleri çarpıtmak, muhabbet etmek, sohbet etmek, sır vermek
conversar, contar segredos, distorcer, exagerar, papo, revelar
chiacchierare, esagerare, chiacchierare piacevolmente, conversare, distorcere, fare quattro chiacchiere, mentire, rivelare, ...
conversa, dezvălui, discuta, distorsiona, exagera, povesti
beszélgetni, diskurálni, eltúlozni, kibeszél, pletykál, túlozni
przesadzać, gadać, kablować, pogawędzić, rozmawiać, wyjawić, wyolbrzymiać, zdradzić
αποκαλύπτω, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση, υπερβολή
kletsen, overdrijven, praten, uitpraten, verdraaien, verraden
klábosit, pokecat, prozradit, přehánět, vyzradit
avslöja, förvränga, pladdra, prata, småprata, snacka, överdriva
afsløre, forvrænge, overdrive, pludre, snakke, tale
おしゃべり, 事実を歪める, 暴露する, 漏らす, 誇張する
xerrar, exagerar, parlar, revelar
jutella, liioitella, paljastaa, puhua, vuotaa, vääntää totuutta
prate, avsløre, forvrenge, overdrive, snakke
azaldu, berba, exagera, okertu, solasaldia, txikitu
iskrivljavati, otkrivati, preuveličavati, pripovedati, pričati, razgovarati
извртам факти, издава, преувеличувам, пристапно разговарам, разговарам, разоткрива
izdati, izkrivljati dejstva, klepetati, pogovarjati se, pretiravati, razkriti
pokecať, preháňať, prezradiť, rozprávať sa, skresľovať, vyzradiť
iskriviti, otkriti, preuveličavati, pričati, provaliti, razgovarati
iskriviti činjenice, otkriti, pretjerivati, provaliti, razgovarati, ćaskati
балакати, виплітати, перебільшувати, пліткувати, розповідати, спотворювати факти
издавам, изкривявам фактите, преувеличавам, разговор, разкривам
балакаць, выдаваць, круціць факты, перабольшваць, разгаварываць, размаўляць
לגלות، להגזים، לחשוף، לפטפט، לשוחח
حديث غير رسمي، دردش، دردشة، فضح، كشف، مبالغة
تحریف کردن، درز کردن، صحبت دوستانه، غلو کردن، فاش کردن، گپ زدن
بات چیت، بتانا، راز افشا کرنا، مبالغہ آرائی، گپ شپ
翻訳
活用
plauscht·
plauschte· hat
geplauscht
現在形
plausch(e)⁵ |
plausch(s)⁵t |
plauscht |
過去形
plauschte |
plauschtest |
plauschte |
活用