動詞neutralisierenの定義

a.[Technik] Beseitigung von unerwünschten elektrischen Rückkoppelungen, aufheben, ausbalancieren, ausschalten, ausschließen, eliminieren

b.[Wissenschaft] konstantes Zusetzen einer Base in eine saure Lösung bzw. umgekehrt, einer alkalischen Lösung so lange eine Säure zusetzen, bis die Lösung neutral ist

c.eine Wirkung von etwas durch etwas anderes aufheben

d.[Sport] einen Wettkampf oder Wettbewerb zeitweilig ohne Wertung führen

...

(sich+A, 対格)

受動態が可能

a.≡ aufheben ≡ ausbalancieren ≡ ausschalten ≡ ausschließen ≡ eliminieren ≡ nivellieren ≡ unterbinden

z.≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ ausschalten ≡ drosseln ≡ dämpfen ≡ eliminieren ≡ liquidieren ≡ mildern ≡ schwächen ≡ terminieren

• Saurer Boden wird von Asche neutralisiert . 
   Acid soil is neutralised by ash.
• Das Gift wurde mit einem Gegengift neutralisiert . 
   The poison was neutralized with an antidote.
• Das Ziel wurde mit dem Werfer erfolgreich neutralisiert . 
   The target was successfully neutralized by the launcher.
• Man versuchte mehrfach, den Ölteppich mit Chemikalien zu neutralisieren . 
   They attempted multiple times to neutralize the oil slick with chemicals.
• Basen neutralisieren Säuren. 
   Alkalis neutralize acids.
• Neutralisieren Sie den Feind aus größtmöglicher Entfernung. 
   Take out the enemy from as far away as possible.
• Tom entsorgte die Salzsäure, indem er sie vorsichtig mit Natronlauge neutralisierte . 
   Tom disposed of the hydrochloric acid by carefully neutralizing it with sodium hydroxide.
• Mit taktischer Disziplin neutralisierten sich beide Teams in der Folge, Strafraum-Szenen gab es selten. 
   With tactical discipline, both teams neutralized each other in the following, and there were rarely any scenes in the penalty area.