ドイツ語動詞「wegrennen」の意味

ドイツ語動詞 wegrennen (走り去る, 逃げる): fortrennen; sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen; fortlaufen; fortrennen; weglaufen; davonlaufen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な

weg·rennen

意味

a.sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
z.fortrennen, fortlaufen, fortrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

概要
a. 動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な

説明

  • sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
z. 動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な

説明

  • fortrennen
  • Hackengas geben, (sich) fluchtartig entfernen, laufen gehen

同義語

≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ davonstieben ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ weglaufen

翻訳

英語 run away, run off, bolt, escape, run, take to heels
ロシア語 убегать, сбежать, убежать
スペイン語 echar a correr, escapar, escaparse, huir, salir corriendo
フランス語 décamper, fuir, s'enfuir
トルコ語 kaçmak, koşup gitmek, sıvışmak
ポルトガル語 fugir, correr para longe
イタリア語 scappare, correre via, fuggire
ルーマニア語 fugi
ハンガリー語 elszalad
ポーランド語 popędzić, pędzić, uciekać, uciekać przed, zbiegać
ギリシャ語 φεύγω γρήγορα, φεύγω τρέχοντας
オランダ語 wegrennen, afrennen, vluchten
チェコ語 utéct, utek, utíkat
スウェーデン語 springa iväg, fly
デンマーク語 løbe væk
日本語 走り去る, 逃げる, 逃げ出す
カタルーニャ語 escapar-se, fugir
フィンランド語 karkuun juokseminen, pakoon juokseminen
ノルウェー語 løpe bort
バスク語 ihes egin
セルビア語 bežati, pobeći
マケドニア語 бег, бегство
スロベニア語 pobegniti
スロバキア語 utek
ボスニア語 pobjegnuti
クロアチア語 pobjegnuti
ウクライナ語 втекти, втеча
ブルガリア語 бягам, избягвам
ベラルーシ語 ўцякаць
インドネシア語 melarikan diri
ベトナム語 chạy trốn
ウズベク語 qochib ketmoq
ヒンディー語 भाग जाना
中国語 逃跑
タイ語 หนี
韓国語 도망가다
アゼルバイジャン語 kaçmaq
ジョージア語 გაქცევა
ベンガル語 পলায়ন করা
アルバニア語 ik
マラーティー語 पळून जाणे
ネパール語 भाग्नु
テルグ語 పారిపోవడం
ラトビア語 aizbēgt
タミル語 ஓடு
エストニア語 põgenema
アルメニア語 փախչել
クルド語 qetîn
ヘブライ語בריחה، ריצה
アラビア語الهروب
ペルシア語فرار
ウルドゥー語بھاگنا، فرار ہونا
...

翻訳

同義語

用法

(vor+D)

  • jemand/etwas rennt vor jemandem/etwas weg

受動態は使えません


前置詞 用法

活用

rennt weg · rannte weg (rennte weg) · ist weggerannt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1028388

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: wegrennen