ドイツ語動詞「umherstreifen」の意味

ドイツ語動詞 umherstreifen (さまよう, 彷徨う): ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen; flanieren; streifen; herumlaufen; streichen; schnüren の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

umher·streifen

意味

a.ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen, flanieren, streifen, herumlaufen, streichen, schnüren
z.まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

説明

  • ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen

同義語

≡ flanieren ≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ laufen ≡ schnüren ≡ strawanzen ≡ streichen ≡ streifen ≡ stromern ≡ umherstreichen ≡ ziehen
z. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 roam, stray, prowl around, ramble, range, scour, straggle, stroll about, ...
ロシア語 блуждать, бродить, скитаться
スペイン語 deambular, vagar, matrerear, merodear, rondar, vagabundear
フランス語 rôder, errer, flâner
トルコ語 dolaşmak, savrulmak
ポルトガル語 perambular, vaguear, divagar, vadiar
イタリア語 vagare, errabondare, gironzolare, girovagare, spaziare
ルーマニア語 se plimba
ハンガリー語 kalandozik, kóborol, vándorol
ポーランド語 błąkać się, pobłądzić, włóczyć się
ギリシャ語 περιπλανιέμαι, περιφέρομαι
オランダ語 zwerft
チェコ語 toulat se, bloudit, potulovat se, procházet se
スウェーデン語 ströva, vandra
デンマーク語 strejfe om, strejfe omkring, vandre omkring
日本語 さまよう, 彷徨う
カタルーニャ語 deambular, vagar
フィンランド語 kulkija, samoilla, vaeltaa
ノルウェー語 streife, vandre
バスク語 bihurri
セルビア語 kretati se, lutati
マケドニア語 лутам, скитам
スロベニア語 potovati brez cilja, tavati
スロバキア語 blúdiť, túlať sa
ボスニア語 kretati se, lutati
クロアチア語 kretati se bez cilja, lutati
ウクライナ語 блукання, блукати
ブルガリア語 блуждаене, скитане
ベラルーシ語 блуканне, блукаць
インドネシア語 berkelana, berkeliaran
ベトナム語 lang thang
ウズベク語 daydib yurmoq, sargardon bo‘lmoq
ヒンディー語 आवारा घूमना, भटकना
中国語 游荡, 闲逛
タイ語 เตร็ดเตร่, เร่ร่อน
韓国語 배회하다, 어슬렁거리다
アゼルバイジャン語 dolaşmaq, sərgərdan dolaşmaq
ジョージア語 ხეტიალობს
ベンガル語 ঘুরে বেড়ানো
アルバニア語 bredh, endet
マラーティー語 भटकणे
ネパール語 घुम्नु, भौतारिनु
テルグ語 తిరగడం, సంచరించడం
ラトビア語 klaiņot, klīst
タミル語 அலை, சுத்தி திரி
エストニア語 hulkuma, uitama
アルメニア語 թափառել
クルド語 gerîn
ヘブライ語לטייל، לשוטט
アラビア語التجول، التنقل
ペルシア語پرسه زدن، گشت و گذار
ウルドゥー語بے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا
...

翻訳

同義語

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

streift umher · streifte umher · ist umhergestreift

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 616110

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: umherstreifen