ドイツ語動詞「übermannen」の意味

ドイツ語動詞 übermannen (圧倒される, 圧倒する): Bildung; überwältigend getroffen werden; jemanden körperlich besiegen; bezwingen; (jemanden) heimsuchen; überschwemmen; überwältigen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 自動詞 · 受動態>

übermannen

意味

a.<自動詞> überwältigend getroffen werden
b.<訳.> jemanden körperlich besiegen
z.<訳.> [Sprache] bezwingen, (jemanden) heimsuchen, überschwemmen, überwältigen, (jemanden) überkommen, (jemanden) packen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離できない

説明

  • überwältigend getroffen werden
b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

説明

  • jemanden körperlich besiegen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

説明

    Sprache
  • (jemanden) heimsuchen, (jemanden) überkommen, (jemanden) packen, (sich) jemandes bemächtigen, ergriffen werden (von), (jemanden) ergreifen, (etwas) überrieselt jemanden

同義語

≡ bezwingen ≡ überschwemmen ≡ überwältigen

翻訳

英語 overcome, overpower, overwhelm, get the better (of)
ロシア語 одолевать, побеждать, подавлять, поражать, сразить
スペイン語 vencer, abrumar, dominar, rendir, sorprender
フランス語 accabler, dominer, envahir, prendre, s'emparer de, saisir, submerger, surpasser
トルコ語 üstün gelmek, baskın çıkmak, yenmek
ポルトガル語 dominar, vencer, sobrepujar
イタリア語 sopraffare, dominare
ルーマニア語 copleșit, supune, înfrunta
ハンガリー語 legyőz, elfog, elragad, meglep, rátör, úrrá lesz rajta
ポーランド語 przytłoczyć, pokonać, zaskoczyć
ギリシャ語 καταβάλλω, καταλαμβάνομαι, υπερνικώ
オランダ語 overweldigen, overmannen, overmeesteren, overvallen, overwinnen
チェコ語 přemoci, přemoct, přemáhat, přemáhatmoct, převládnout, zdolávat, zdolávatlat
スウェーデン語 besegra, övermanna, övermannad, övervinna, överväldigad
デンマーク語 overmande, overvælde
日本語 圧倒される, 圧倒する, 打ち負かす
カタルーニャ語 superar, dominar, vèncer
フィンランド語 voittaa, ylivoimainen, ylivoimaisesti voittaa, ylivoimaisuus
ノルウェー語 overmanna, overveldet, overvinne
バスク語 gailendu, gainditua, menderatua
セルビア語 osvojiti, pobediti, preplaviti, savladati
マケドニア語 засенет, победува, поражен
スロベニア語 premagati, prevladati
スロバキア語 ohromený, prevalcovať, prevalený, zdolať
ボスニア語 osvojiti, pobediti, preplaviti, savladati
クロアチア語 osvojiti, pobijediti, preplaviti, savladati
ウクライナ語 завоювати, перемагати, перемогти, пригнічувати
ブルガリア語 надвивам, побеждавам, поражен, сразен
ベラルーシ語 падпарадкаваць
ヘブライ語להיות מוצף، להכניע
アラビア語غمر، هزم
ペルシア語شکست دادن، غافلگیر کردن، غلبه کردن، مغلوب کردن
ウルドゥー語غالب آنا، شکست دینا، قابو پانا

翻訳

同義語

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

übermannt · übermannte · hat übermannt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: übermannen

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 761689, 761689