ドイツ語動詞「setzen」の意味

ドイツ語動詞 setzen (置く, 座る): Technik; Freizeit; …; jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; sich selbst in eine sitzende Position bringen; aufrichten; sich hinsetzen; si… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

A1 · 動詞 · haben · 規則的な · <また： sein · 他動詞 · 自動詞 · 再帰的>

setzen

意味

a.<hat> jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen, aufrichten, hinsetzen

b.<hat, sich+A> sich selbst in eine sitzende Position bringen, sich hinsetzen, Platz nehmen, sich pflanzen

c.<hat, sich+A> sich ablagern, sich niederschlagen, sich absetzen, ablagern

d.<hat> Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren, stellen

e.<hat> [Technik] aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen

f.<hat> [Spiele] Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren, ziehen

g.<hat> [Spiele] seinen Einsatz machen

h.<hat> junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen, pflanzen

i.<hat> [Tiere] gebären, werfen, gebären

j.<hat> zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen

z.[Pflanzen, Technik, …] gesetztes Wesen, schwungvoll springen, (sich) niederlassen, einstellen, legen, eingraben

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な

説明

jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen

同義語

≡ aufrichten ≡ hinsetzen

概要翻訳用途同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 再帰的

説明

sich selbst in eine sitzende Position bringen
sich hinsetzen, Platz nehmen, sich pflanzen

概要翻訳用途同義語活用

c. 動詞 · haben · 規則的な · 再帰的

説明

sich ablagern, sich niederschlagen
sich absetzen

同義語

≡ ablagern

概要翻訳用途同義語活用

d. 動詞 · haben · 規則的な

説明

Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren

同義語

≡ stellen

概要翻訳用途同義語活用

e. 動詞 · haben · 規則的な

説明

aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen

概要翻訳用途同義語活用

f. 動詞 · haben · 規則的な

説明

Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren

同義語

≡ ziehen

概要翻訳用途同義語活用

g. 動詞 · haben · 規則的な

説明

seinen Einsatz machen

概要翻訳用途同義語活用

h. 動詞 · haben · 規則的な

説明

junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen

同義語

≡ pflanzen

概要翻訳用途同義語活用

i. 動詞 · haben · 規則的な

説明

gebären

同義語

≡ gebären ≡ werfen

概要翻訳用途同義語活用

j. 動詞 · haben · 規則的な

説明

zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · <また： sein · 他動詞 · 自動詞 · 再帰的>

説明

gesetztes Wesen
schwungvoll springen
irgendwohin schreiben
(sich) niederlassen, (sich) hinpflanzen, Platz nehmen, (sich) hinsetzen, (sich) platzen, (sich) niedersetzen, (sich) platzieren, (sich) placieren

同義語

≡ abhocken ≡ ablagern ≡ absetzen ≡ eingraben ≡ einpflanzen ≡ einsetzen ≡ einstellen ≡ legen ≡ niederschlagen ≡ pflanzen ≡ sedimentieren ≡ stellen ≡ tun

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

place, put, set, plant, sit, position, seat, settle, ...

садиться, посадить, сажать, усадить, усаживать, ставить, усаживаться, cидеть, ...

colocar, sentar, sentarse, asentarse, establecer, plantar, poner, posarse, ...

asseoir, placer, positionner, planter, composer, mettre, poser, s'asseoir, ...

koymak, oturtmak, yerleştirmek, oturmak, Oturmak, birikmek, dizmek, katkıda bulunmak, ...

colocar, sentar, plantar, pôr, antepor a, apostar, botar, compor, ...

mettere, posizionare, sedersi, collocare, comporre, mettersi, piantare, porre, ...

așeza, plasa, muta, paria, pune, se așeza, poziționa, na, ...

helyez, ültet, (le)ül vhova, leül, rak, szed, tesz, elhelyez, ...

siadać, osadzać się, sadzać, klarować się, osadzić się, osiadać, osiąść, posadzić, ...

θέτω, βάζω, καθίζω, κάθομαι, φυτεύω, εναποθέτω, κατακάθομαι, σηκώνω, ...

zetten, plaatsen, planten, bepalen, bezinken, gaan zitten, hard worden, inklinken, ...

posadit, posadit se, sázet, usazovat se, sednout si, usadit se, umístit, postavit, ...

sätta, sätta sig, lägga, satsa, ställa, placera, avlagras, insats, ...

sætte, sætte sig, fastsætte, holde, klares, rejse, placere, aflejre, ...

置く, 座る, 座らせる, 掛ける, 設置する, 配置する, セットする, 印刷する, ...

posar, compondre, col·locar, posicionar, seure, assentar, depositar, fer servir, ...

istuutua, asettaa, istua, istuttaa, sijoittaa, asetella, istuttaminen, kerääntyä, ...

sette, plassere, avsettes, gjøre sin innsats, nedlegges, plante, sette seg

jarri, ezarri, batzukatu, eseri, inprimatu, jaio, kokatu, landatu, ...

postaviti, sesti, staviti, izraditi, nakupljati se, posaditi, pozicionirati, saditi, ...

постави, поставување, седнува, смести, отлагање, поставува, садење, собирање, ...

postaviti, nastaviti, sesti, nalagati, namestiti, natisniti, posaditi, sedeti, ...

umiestniť, postaviť, nasadiť sa, nastaviť, posadiť, sadiť, tlačová šablóna, usadiť, ...

postaviti, sjesti, smjestiti, izraditi, nakupljati se, posaditi, saditi, sjediti, ...

postaviti, sjesti, smjestiti, staviti, izraditi, posaditi, sjediti, taložiti se

садити, сідати, поміщати, поставити, розмістити, розміщувати, саджати, ставити

поставям, седя, слагам, да се включи, засаждам, наслоявам се, отлагам, позиционирам, ...

размясціць, паставіць, садзіць, адкладацца, асадка, зрабіць уклад, настаўляць, размяшчаць, ...

למקם، לשים، לשבת، הצטברות، להניח، להקים، להתמקם، לשתול، ...

وضع، غرس، ترسب، أجلس، جلس، جلسَ، حط، صف، ...

قرار دادن، شرط گذاشتن، نشستن، استفاده کردن، تجمع یافتن، رسوب کردن، زایمان، قرار گذاشتن، ...

رکھنا، بیٹھنا، بیٹھانا، مقام دینا، بیج ڈالنا، جمع ہونا، جنم دینا، حصہ ڈالنا، ...

翻訳

同義語

a.≡ aufrichten ≡ hinsetzen

c.≡ ablagern

d.≡ stellen

f.≡ ziehen

...

同義語

用法

(sich+A, 対格, 与格., auf+A, über+D, über+A, vor+A, an+A, in+A)

jemand setzt auf jemanden/etwas
jemand/etwas setzt an etwas
jemand/etwas setzt auf etwas
jemand/etwas setzt auf jemanden/etwas
jemand/etwas setzt etwas auf etwas

...

etwas setzt sich irgendwohin
jemand setzt etwas irgendwohin
jemand setzt jemanden/etwas irgendwie
jemand setzt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas setzt sich irgendwie

...

受動態は使えません

前置詞用法

活用

setzt · setzte · hat gesetzt

現在形

setz(e)⁵

setzt

過去形

setzte

setztest

setzte

setzt · setzte · ist gesetzt

現在形

setz(e)⁵

setzt

過去形

setzte

setztest

setzte

活用