ドイツ語動詞「lispeln」の意味

ドイツ語動詞 lispeln (ささやく, ひそひそ話す): so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen; sehr leise, kaum hörbar reden; zuzeln; wispern; hölzeln の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

lispeln

意味

a.so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen, zuzeln
b.sehr leise, kaum hörbar reden, wispern
c.leise rauschen, wispern, wispern
z.flüstern, zuzeln, hölzeln

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

説明

  • so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen

同義語

≡ zuzeln
b. 動詞 · haben · 規則的な

説明

  • sehr leise, kaum hörbar reden

同義語

≡ wispern
c. 動詞 · haben · 規則的な

説明

  • leise rauschen, wispern

同義語

≡ wispern
z. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

翻訳

英語 lisp, whisper, speak with a lisp, murmur
ロシア語 шептать, шепелявить, шепнуть, говорить тихо, шептание, шуметь
スペイン語 cecear, murmurar, susurrar, siseo
フランス語 chuchoter, zézayer, bléser, murmurer, lisp
トルコ語 peltek konuşmak, fısıldamak, fısıldayarak konuşmak, hışırtı, sıslamak
ポルトガル語 sussurrar, cecear, ciciar, silvar, murmurar, sibilante, sussurro
イタリア語 sussurrare, essere bleso, sibilare, frusciare, mormorare, parlare in modo sibilante
ルーマニア語 murmur, murmura, sâsâi, șopti, șuierat
ハンガリー語 selypít, suttog, suttogás, susogás, suttogni, síp
ポーランド語 szeptać, szepnąć, seplenić, mówić cicho, szumieć
ギリシャ語 ψευδίζω, ψιθυρίζω, μουρμουρίζω
オランダ語 lispelen, ruisen, slissen, fluisteren, mompelen, sussureren
チェコ語 šišlat, šeptat, huhlání, lispit, šumět
スウェーデン語 viska, brusa, läspa, susa, mumla, susurra, sviska
デンマーク語 hviske, læspe, lispel, mumle, sus
日本語 ささやく, ひそひそ話す, 舌足らずに話す
カタルーニャ語 murmurar, xipollejar, parlar fluix
フィンランド語 sössöttää, kuiskata, suhista, kuiskiminen
ノルウェー語 lespe, hviske, mumle, sissel, sus
バスク語 txikitan hitz egin, txistulari, ziztatu
セルビア語 šapnuti, tiho govoriti, zvrcanje, zvrcati, šumeti
マケドニア語 шепотење, шепот, шумолење
スロベニア語 šepetati, šumeti, žlobuditi
スロバキア語 lispovať, tichý rozhovor, šepkať, šeptanie, šumieť
ボスニア語 šapnuti, lispati, murmurati, šumjeti
クロアチア語 šaptati, mrmoriti, zvjezdati, šumjeti
ウクライナ語 шепотіти, прошептати, шептати, шуміти
ブルガリア語 шептя, шумоля
ベラルーシ語 шаптать, шаптанне, шаптаць, шуміць
ヘブライ語לְהִלָּשֵׁשׁ، לְהַסְתָּרֵק، לחש
アラビア語لثغ، همس، تلعثم، همسات
ペルシア語نجوا کردن، زبان‌زنی، زیر لب گفتن، پچ پچ کردن
ウルドゥー語سرگوشی کرنا، آہستہ بولنا، سرگوشی، لڑکھڑانا

翻訳

同義語

a.≡ zuzeln
b.≡ wispern
c.≡ wispern
z.≡ hölzeln ≡ zuzeln

同義語

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

lispelt · lispelte · hat gelispelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 158296, 158296, 158296

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: lispeln