ドイツ語動詞「hinterherhinken」の意味

ドイツ語動詞 hinterherhinken (追いつけない, 遅れをとる): hinkend folgen, zurückbleiben; zurückbleiben; (den) Anschluss verpassen; abbleiben; zurückfallen; nicht mithalten (können) の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

B2 · 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

hinterher·hinken

意味

a.hinkend folgen, zurückbleiben

z.zurückbleiben, (den) Anschluss verpassen, abbleiben, zurückfallen, nicht mithalten (können), in Rückstand geraten

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

説明

hinkend folgen, zurückbleiben

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

説明

(den) Anschluss verpassen, nicht mithalten (können), in Rückstand geraten, ins Hintertreffen geraten, abgehängt werden, nicht nachkommen, nicht hinterherkommen, nicht mitkommen, an Boden verlieren, (den) Anschluss verlieren

同義語

≡ abbleiben ≡ absteigen ≡ nachlassen ≡ zurückbleiben ≡ zurückfallen

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

lag behind, drag behind, lag (behind), play catch-up, trail behind, follow behind

хромать, идти сзади, отставать

rezagarse, seguir con atraso, seguir rezagado

rester en arrière, suivre en traînant

geride kalmak, arkasında kalmak

estar atrás de, ficar para trás, seguir atrás

arrancare dietro a, restare indietro, seguire zoppicando, zoppicare dietro, rimanere indietro, seguire a fatica

rămâne în urmă, urma cu întârziere

hátramaradni, lemaradni

nie nadążać, pozostawać w tyle, zalegać

ακολουθώ πίσω, υστερώ

achteraankomen, achterblijven, hinkend volgen

kulhat, hůře se přizpůsobovat, zaostávat

efterhinka, hänga efter

bagefter, efterhinke

追いつけない, 遅れをとる

quedar enrere, seguir endarrerit

jäljessä pysyminen, perässä tuleminen

hinke etter, ligge etter

atraso, atzetik jarraitu

kaskati, zaostajati

задолжително останување, задолжително следење

slediti, zaostajati

nasledovať pomaly, zaostávať

kasniti, zaostajati

slijediti, zaostajati

відставати, слідувати ззаду

изоставам, изоставащ

адставаць, ісьці ззаду

לְהִשְׁתַּעֲרֵךְ، לְפַסּוֹעַ בְּאַחֲרִית

التأخر، التخلف

عقب ماندن، دنبال کردن

پیچھے چلنا، پیچھے رہنا

翻訳

同義語

z.≡ abbleiben ≡ absteigen ≡ nachlassen ≡ zurückbleiben ≡ zurückfallen

同義語

用法

(与格., mit+D, hinter+D)

jemand/etwas hinkt hinter jemandem/etwas hinterher
jemand/etwas hinkt mit etwas hinter jemandem/etwas hinterher

受動態は使えません

前置詞用法

活用

hinkt hinterher · hinkte hinterher · ist hinterhergehinkt

現在形

hink(e)⁵	hinterher
hinkst	hinterher
hinkt	hinterher

過去形

hinkte	hinterher
hinktest	hinterher
hinkte	hinterher

活用