ドイツ語動詞「herumbasteln」の意味

ドイツ語動詞 herumbasteln (いじる, 手を加える): fortgesetzt kleinere Arbeiten, Veränderungen an etwas vornehmen; doktern; laborieren (an); herumbosseln; herumdoktern (an); herumhantieren の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

herum·basteln

意味

a.fortgesetzt kleinere Arbeiten, Veränderungen an etwas vornehmen, doktern, laborieren (an), herumbosseln, herumdoktern (an), herumhantieren
z.まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

説明

  • fortgesetzt kleinere Arbeiten, Veränderungen an etwas vornehmen
  • herumdoktern (an), laborieren (an), (sich) versuchen an, vergeblich versuchen (zu), (sich) mühen

同義語

≡ doktern ≡ hantieren ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herumlaborieren ≡ herummachen ≡ herumnesteln ≡ herumpfuschen ≡ herumschustern ≡ herumstoppeln ≡ herumtüfteln ≡ herumwerkeln ≡ herumwursteln ≡ werkeln
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 fiddle, fiddle about, mess (around) (with), mess about with, mess around with, tamper (with), tamper with, tinker, ...
ロシア語 мелкие работы, переделки
スペイン語 manipular, trastear
フランス語 bricoler, bidouiller, faire du bidouillage, modifier
トルコ語 değişiklik yapmak, düzeltmek, tamir etmek
ポルトガル語 ajustar, modificar, trabalhar em algo
イタリア語 lavoricchiare, aggiustare, lavorare, modificare
ルーマニア語 modificări, muncă de detaliu
ハンガリー語 barkácsolás, javítgatás
ポーランド語 majdrować, grzebać, majstrować
ギリシャ語 παρεμβάσεις, τροποποιήσεις
オランダ語 knutselen, klooien, sleutelen
チェコ語 kutilství, majstrovat
スウェーデン語 meka, fixa, pyssla
デンマーク語 pille, roder
日本語 いじる, 手を加える
カタルーニャ語 ajustar, modificar, retocar
フィンランド語 askartelu, pienet muutokset
ノルウェー語 fiksing, småarbeid
バスク語 aldaketa, txukuntze
セルビア語 majstorisanje, prepravke
マケドニア語 доработки, поправки
スロベニア語 dodelava, popravilo, prilagajanje
スロバキア語 kutilstvo, majstrovanie
ボスニア語 majstorisanje, prepravke
クロアチア語 majstorisanje, popravci
ウクライナ語 постійно змінювати, постійно працювати
ブルガリア語 модифицирам, пипам, поправям
ベラルーシ語 змены, папраўкі
ヘブライ語שינויים، שיפוצים
アラビア語أعمال صغيرة، تعديلات
ペルシア語تغییرات جزئی، دست‌کاری
ウルドゥー語تبدیلیاں کرنا، چھوٹے کام کرنا

翻訳

同義語

a.≡ doktern ≡ hantieren ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herumlaborieren, ...

同義語

用法

(an+D)

  • jemand/etwas bastelt an etwas herum

受動態は使えません


前置詞 用法

活用

bastelt herum · bastelte herum · hat herumgebastelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1105494

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: herumbasteln