ドイツ語動詞「herausschauen」の意味

ドイツ語動詞 herausschauen (外を見る, 覗く): herausspringen; heraussehen; herausblicken; herausspringen; herausgucken; rausspringen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

heraus·schauen

意味

a.aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken, herausblicken, herausgucken, heraussehen, rausblicken, rausgucken
b.teilweise zu sehen sein, weil etwas größer, länger, höher als etwas anderes ist, nicht ganz von etwas verdeckt werden, herausblicken, herausgucken, heraussehen, rausblicken
c.sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen, herausspringen, rausspringen
z.herausspringen, heraussehen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

説明

  • aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken

同義語

≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen
b. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

説明

  • teilweise zu sehen sein, weil etwas größer, länger, höher als etwas anderes ist
  • nicht ganz von etwas verdeckt werden

同義語

≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen
c. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

説明

  • sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen

同義語

≡ herausspringen ≡ rausspringen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

説明

  • herausspringen
  • heraussehen

翻訳

英語 look out, poke out, show, advantage, benefit, peek, peek out, peer out, ...
ロシア語 выглядывать, высматривать, торчать, высовываться, появляться
スペイン語 mirar, salir, asomarse, mirar afuera, beneficio, sobresalir, ventaja
フランス語 regarder dehors, se montrer, apparaître, jeter un coup d'œil, regarder, s'avérer, se révéler
トルコ語 dışarı bakmak, göz atmak, faydalanmak, görünmek, yarar sağlamak
ポルトガル語 olhar para fora, espreitar, aparecer, beneficiar, espiar, resultar, sobressair
イタリア語 guardare fuori, sbirciare, affacciarsi, beneficio, risultare, sporgere
ルーマニア語 se ivi, ieși, ieși în evidență, privi, rezulta, se arăta, se dovedi
ハンガリー語 kibújik, előny, haszon, kilátszik, kitekint
ポーランド語 wyglądać, przynosić korzyść, spoglądać, wychodzić, wynikać, wystawać
ギリシャ語 κοιτάζω έξω, εξέχει, θετική έκβαση, ξεπροβάλλω, φαίνομαι, ωφέλεια
オランダ語 naar buiten kijken, opleveren, zichtbaar zijn, in zicht zijn, kijken, uitkijken, uitsteken, voorkomen
チェコ語 vyčuhovat, vykukovat, vyhlížet, vynikat, vyniknout, vyplývat, vyčnívat
スウェーデン語 titta ut, kika ut, skymta, sticka ut, utnyttjas, vara till nytta
デンマーク語 kigge frem, se ud, kigge ud, fordel, udsigte
日本語 外を見る, 覗く, 利益をもたらす, 期待される, 見える, 顔を出す
カタルーニャ語 apareixer, asomar, asomar-se, beneficiar, espiar, mirar, resultar
フィンランド語 pilkistää, edut, hyötyä, katsoa ulos, kurkistaa, näkyä
ノルウェー語 kikke ut, fordel, nytte, se ut, stikke ut, titte ut
バスク語 begiratu, ateratzen, etorkizun, ikusi, kanpora begiratu, onura
セルビア語 izgledati, provirivati, gledati, proizvesti
マケドニア語 изгледа, изглед, појавува
スロベニア語 pogledati ven, gledati ven, izgledati, prikazati se
スロバキア語 vyniknúť, vykukovať, vyplývať, vyzerať vonku, vyčnievať
ボスニア語 izgledati, gledati van, izgledati korisno, provirivati, provjeriti
クロアチア語 izgledati, gledati van, izdavati se, provirivati, provjeriti
ウクライナ語 висунутися, зазирнути, випинатися, випливати, виступати, виявлятися
ブルガリア語 изглеждам, изглежда, излизам, изпъквам, надниквам, надничам, появява се
ベラルーシ語 выглядаць, выглядаць з-за, з'яўляцца, заглядаць
ヘブライ語להציץ، להביט החוצה، להיות מועיל، להתברר כמועיל، לצוץ
アラビア語يطل، يظهر، ينظر
ペルシア語خیره شدن، فایده، نتیجه مثبت، نگاه کردن، نیمه‌پنهان
ウルドゥー語جھانکنا، دیکھنا، نظر آنا، فائدہ، نفع

翻訳

同義語

a.≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen
b.≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen
c.≡ herausspringen ≡ rausspringen

同義語

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

schaut heraus · schaute heraus · hat herausgeschaut

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1074136, 1074136, 1074136