ドイツ語動詞「durchwachsen」の意味

ドイツ語動詞 durchwachsen (交じる, 成長する): …; Natur; durch etwas hindurch wachsen; etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen; medioker; nicht so prickelnd; von Fett durchzogen; durchschn… の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞
durchwachsen, durch·wachsen
形容詞
durchwachsen
C2 · 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · <また: 分離可能な · 分離できない>

durchwachsen, durch·wachsen

意味

1. 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な
a.[Pflanzen] durch etwas hindurch wachsen
z.medioker, nicht so prickelnd, durchschnittlich, passabel, mittelmäßig, geht so
2. 動詞 · sein · 不規則な · 分離できない
etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen, von Fett durchzogen

概要
1a. 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

説明

    Pflanzen:
  • durch etwas hindurch wachsen
1z. 動詞

説明

  • den Umständen entsprechend, nicht (so) berauschend, geht so, ging so, na ja, (so) einigermaßen, nicht besonders, nicht (so) berühmt, nicht so prickelnd, geht so

同義語

≡ durchschnittlich ≡ einigermaßen ≡ medioker ≡ mittelmäßig ≡ mittelprächtig ≡ mäßig ≡ passabel
2. 動詞 · sein · 不規則な · 分離できない

説明

  • etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen
  • von Fett durchzogen

翻訳

英語 grow through, penetrate, permeate
ロシア語 пробиваться, проникать, прорастать, расти сквозь
スペイン語 crecer a través de, desarrollar, madurar
フランス語 pénétrer, croître à travers, traverser
トルコ語 içinden geçmek, içine girmek, karışmak
ポルトガル語 crescer através, intercalar, misturar
イタリア語 attraversare, intrecciare, mescolare
ルーマニア語 crește prin ceva, înverzi
ハンガリー語 át nőni, átfúr, átjár
ポーランド語 przebić się, przenikać, przełamać
ギリシャ語 διαπερνώ
オランダ語 doordringen, doorgroeien
チェコ語 procházet, prorůstat
スウェーデン語 genomtränga, genomväxa, växa igenom
デンマーク語 gennemtrænge, vokse igennem
日本語 交じる, 成長する, 混ざる
カタルーニャ語 creixer a través, fermentar, madurar
フィンランド語 läpäistä, kasvaa läpi, kulkema
ノルウェー語 gjennomsyre, gjennomtrenge, vokse gjennom
バスク語 hazi
セルビア語 prolaziti, proći, prožetost, prožimati
マケドニア語 прераснување, продирање
スロベニア語 prerasti, prežeti
スロバキア語 prerásť
ボスニア語 prolaziti, prožetost, prožimati
クロアチア語 prolaziti, prožet, prožimati
ウクライナ語 проникати, проникнення, проростати
ブルガリア語 израствам, пробивам, прониквам, проникване
ベラルーシ語 прарасці, прасвяткаць
インドネシア語 tumbuh melalui batu, tumbuh menembus
ベトナム語 mọc xuyên qua, mọc xuyên qua đá
ウズベク語 orasidan o‘smoq, tosh orqali o'sishi
ヒンディー語 आर-पार उगना, पत्थर में उगना
中国語 从石头里长出, 穿过生长
タイ語 งอกทะลุ, งอกผ่านหิน
韓国語 관통하여 자라다, 돌을 뚫고 자라다, 뚫고 자라다
アゼルバイジャン語 daşdan keçib böyümək, içindən böyümək
ジョージア語 გავლით იზრდება, ქვის გავლით ზრდა
ベンガル語 পাথর থেকে উত্থিত হওয়া, ভেদ করে গজানো
アルバニア語 rritet përmes, rritet përmes gurit
マラーティー語 आरपार उगवणे, पाषाणातून उगणे, भेदून उगवणे
ネパール語 पाषाणभित्र उग्नु, भेर्दै उग्नु
テルグ語 చీల్చుకుని పెరగడం, రాయి ద్వారా పెరుగడం
ラトビア語 augt cauri, izaugt cauri akmeni
タミル語 கல்லிலிருந்து வளர்தல், துளைத்து வளர
エストニア語 läbi kasvama
アルメニア語 միջով աճել, քարից աճել
クルド語 bi têkçûnê ve mezin bûn, ji nav çeperê mezin bûn
ヘブライ語לגדול דרך، לחלחל
アラビア語تنمو بشكل طبيعي، ينمو من خلال
ペルシア語رشد کردن، نفوذ کردن
ウルドゥー語پھلنا، نکلنا، پھیلنا
...

翻訳

同義語

1. [Pflanzen, …] durch etwas hindurch wachsen; medioker, nicht so prickelnd, durchschnittlich, passabel, mittelmäßig
z.≡ durchschnittlich ≡ einigermaßen ≡ medioker ≡ mittelmäßig ≡ mittelprächtig ≡ mäßig ≡ passabel

同義語

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

durchwächst · durchwuchs (durchwüchse) · hat durchwachsen

wächst durch · wuchs durch (wüchse durch) · ist durchgewachsen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 272592, 272592

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: durchwachsen,