ドイツ語動詞「disziplinieren」の意味

ドイツ語動詞 disziplinieren (しつける, 規律を教える): jemanden zur Ordnung erziehen; maßregeln; belehren; bestrafen (für); maßregeln; strafen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

disziplinieren

意味

a.jemanden zur Ordnung erziehen, belehren, maßregeln, züchtigen, zurechtweisen
z.maßregeln, bestrafen (für), strafen, züchtigen, (jemanden) abwatschen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

説明

  • jemanden zur Ordnung erziehen

同義語

≡ belehren ≡ maßregeln ≡ zurechtweisen ≡ züchtigen
z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

説明

  • maßregeln
  • bestrafen (für), (jemanden) abwatschen

同義語

≡ strafen ≡ züchtigen

翻訳

英語 discipline, exert discipline (over), train, tutor
ロシア語 дисциплинировать, воспитывать, подтягивать, приучать к дисциплине
スペイン語 disciplinar, educar
フランス語 discipliner
トルコ語 disipline etmek, terbiye etmek
ポルトガル語 disciplinar, educar
イタリア語 disciplinare
ルーマニア語 disciplinare, educa
ハンガリー語 fegyelmez
ポーランド語 zdyscyplinować, dyscyplinować
ギリシャ語 επιβάλλω πειθαρχία σε, πειθαρχώ, τιμωρώ
オランダ語 disciplineren, discipline bijbrengen, opvoeden
チェコ語 disciplinovat, ukáznit, vychovávat
スウェーデン語 disciplinera, fostra
デンマーク語 disciplinere
日本語 しつける, 規律を教える
カタルーニャ語 disciplinar
フィンランド語 kuriin saattaminen, kurittaa
ノルウェー語 disiplinere
バスク語 diziplina
セルビア語 disciplinovati, dovesti u red
マケドニア語 дисциплинира
スロベニア語 disciplinirati
スロバキア語 disciplinovať
ボスニア語 disciplinovati, dovesti u red
クロアチア語 disciplinirati, odgajati
ウクライナ語 дисциплінувати
ブルガリア語 дисциплинирам
ベラルーシ語 дысцыплінаваць
ヘブライ語משמעת
アラビア語تأديب
ペルシア語انضباط دادن
ウルドゥー語ضابطہ سکھانا، نظم سکھانا

翻訳

同義語

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

diszipliniert · disziplinierte · hat diszipliniert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: disziplinieren

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 226804