動詞disziplinierenの定義

動詞disziplinierenの定義 (しつける, 規律を教える): jemanden zur Ordnung erziehen; maßregeln; belehren; bestrafen (für); maßregeln; strafen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>
disziplinieren

diszipliniert · disziplinierte · hat diszipliniert

英語 discipline, exert discipline (over), train, tutor

/dɪs.tsi.pliˈniːʁən/ · /dɪs.tsi.pliˈniːʁt/ · /dɪs.tsi.pliˈniːʁtə/ · /dɪs.tsi.pliˈniːʁt/

jemanden zur Ordnung erziehen; maßregeln; belehren, bestrafen (für), maßregeln, strafen

(対格)

» Die alten Lehrer disziplinierten mit der Rute. 英語 The old teachers disciplined with the rod.

意味

a.jemanden zur Ordnung erziehen, belehren, maßregeln, züchtigen, zurechtweisen
z.maßregeln, bestrafen (für), strafen, züchtigen, (jemanden) abwatschen

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Die alten Lehrer disziplinierten mit der Rute. 
    英語 The old teachers disciplined with the rod.
  • Wir bitten eure Schwestern oft, engagiert und diszipliniert zu sein. 
    英語 We often ask your sisters to be committed and disciplined.

例文

翻訳

英語 discipline, exert discipline (over), train, tutor
ロシア語 дисциплинировать, воспитывать, подтягивать, приучать к дисциплине
スペイン語 disciplinar, educar
フランス語 discipliner
トルコ語 disipline etmek, terbiye etmek
ポルトガル語 disciplinar, educar
イタリア語 disciplinare
ルーマニア語 disciplinare, educa
ハンガリー語 fegyelmez
ポーランド語 zdyscyplinować, dyscyplinować
ギリシャ語 επιβάλλω πειθαρχία σε, πειθαρχώ, τιμωρώ
オランダ語 disciplineren, discipline bijbrengen, opvoeden
チェコ語 disciplinovat, ukáznit, vychovávat
スウェーデン語 disciplinera, fostra
デンマーク語 disciplinere
日本語 しつける, 規律を教える
カタルーニャ語 disciplinar
フィンランド語 kuriin saattaminen, kurittaa
ノルウェー語 disiplinere
バスク語 diziplina
セルビア語 disciplinovati, dovesti u red
マケドニア語 дисциплинира
スロベニア語 disciplinirati
スロバキア語 disciplinovať
ボスニア語 disciplinovati, dovesti u red
クロアチア語 disciplinirati, odgajati
ウクライナ語 дисциплінувати
ブルガリア語 дисциплинирам
ベラルーシ語 дысцыплінаваць
インドネシア語 mendisiplinkan
ベトナム語 kỉ luật
ウズベク語 tarbiyalamoq
ヒンディー語 किसी को अनुशासित करना
中国語 管教
タイ語 สั่งสอน
韓国語 훈육하다
アゼルバイジャン語 terbiye etmek
ジョージア語 დამსჯელება
ベンガル語 শাসন করা
アルバニア語 disiplinoj
マラーティー語 शिस्त लावणे
ネパール語 अनुशासित गर्नु
テルグ語 శిక్షించటం
ラトビア語 disciplīnēt
タミル語 ஒழுக்கப்படுத்து
エストニア語 distsiplineerima
アルメニア語 կարգապահել
クルド語 terbiye kirin
ヘブライ語משמעת
アラビア語تأديب
ペルシア語انضباط دادن
ウルドゥー語ضابطہ سکھانا، نظم سکھانا
...

翻訳

活用

diszipliniert · disziplinierte · hat diszipliniert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 226804

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: disziplinieren