ドイツ語動詞「aushorchen」の意味

ドイツ語動詞 aushorchen (聞き出す, 探る): unauffällig ausfragen; belauschen; ausfragen; abhören; nachbohren; lauschen の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

aus·horchen

意味

a.unauffällig ausfragen, belauschen, ausfragen, abhören, nachbohren, lauschen

z.<また：訳.> まだ意味が定義されていません。

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

説明

unauffällig ausfragen
unauffällig ausfragen
hartnäckig nachfragen, (immer weiter) bohren, nicht locker lassen, zusätzliche Fragen stellen, keine Ruhe geben

同義語

≡ abhören ≡ ablauschen ≡ ausfragen ≡ belauschen ≡ insistieren ≡ lauschen ≡ löchern ≡ mithören ≡ mitschneiden ≡ nachbohren ≡ nachhaken ≡ urgieren

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 受動態>

まだ意味が定義されていません。

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

snoop, eavesdrop, pump for information, sound out

выведывать, выведать, выслушать, выслушивать, подслушивать, послушать, расспрашивать, расспросить, ...

sondear, interrogar, tantear

cuisiner, interroger discrètement, sonder

gizlice sormak, soruşturmak

espiar, interrogar, investigar, procurar obter informações, sondar, sondar sobre

interrogare, spiando, spiare

interoga subtil

kihallgatás

wypytywać, podpytywać

αδιάκριτα ρωτώ, κατασκοπεύω, ψαρεύω

afhoren, afluisteren, ondervragen, uithoren, uitvragen

vyslýchat

snoka, avlyssna, fråga ut

udspørge, afhøre, fritte ud

聞き出す, 探る

interrogar discretament

vakoilla, kuunnella salaa, urkkia

spionere, avlytte, pumpe, spørre ut

inkognito galdetegi

neprimetno ispitivati

питање

izvleči informacije

vypytovať

neprimjetno ispitivati

вивідувати, випитувати

изпитвам, подслушвам, разпитвам

выведка, падслухоўваць

לחקור، לשאול

استجواب غير ملحوظ، استجوب

پرسش غیرمستقیم، گوش‌زدن

چپکے سے پوچھنا

翻訳

同義語

a.≡ abhören ≡ ablauschen ≡ ausfragen ≡ belauschen ≡ insistieren ≡ lauschen ≡ löchern ≡ mithören ≡ mitschneiden ≡ nachbohren, ...

同義語

用法

(対格, nach+D, über+A)

jemand/etwas horcht jemanden über etwas aus
jemand/etwas horcht nach etwas aus
jemand/etwas horcht über etwas aus

受動態が可能

前置詞用法

活用

horcht aus · horchte aus · hat ausgehorcht

現在形

horch(e)⁵	aus
horchst	aus
horcht	aus

過去形

horchte	aus
horchtest	aus
horchte	aus

活用