動詞knüpfenの定義

a.kleine Fäden kunstvoll verschlingen

b.verbinden

z.schlingen, knoten, handarbeiten, weben, stricken, spinnen

(sich+A, 対格, an+A)

• jemand/etwas knüpft an etwas
• jemand/etwas knüpft etwas an etwas
• jemand/etwas knüpft sich an etwas

受動態が可能

b.≡ verbinden

z.≡ flechten ≡ handarbeiten ≡ knoten ≡ spinnen ≡ stricken ≡ weben ≡ wirken

• Auf Tagungen können Kontakte geknüpft werden. 
   Contacts can be made at conferences.
• Laune löst, was Laune knüpfte . 
   Mood resolves what mood tied.
• Wir werden unsere Netzwerke noch enger knüpfen . 
   We will tighten our networks even more.
• Es fiel mir immer leicht, Freundschaften zu knüpfen . 
   I have always found it easy to make friendships.
• Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft . 
   The acceptance of the proposal was conditional.
• Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen. 
   Tom attached a string to the kite.
• An diesen Ort knüpfen sich für mich viele schöne Erinnerungen. 
   This place is associated with many beautiful memories for me.
• Überall knüpft er Kontakte, steigt mit seinem Wissen tief in den Diamantenhandel ein. 
   Everywhere he makes contacts, diving deep into the diamond trade with his knowledge.
• Die persischen Frauenhände knüpfen in atemberaubender Zeit wunderschöne Teppiche. 
   The Persian women's hands weave beautiful carpets in breathtaking time.
• Der Bezug von Sozialleistungen ist an bestimmte Bedingungen geknüpft . 
   The receipt of social benefits is tied to certain conditions.