動詞webenの定義

動詞webenの定義 (編む, 織る): durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; durchschlingen; spinnen; knoten; knüpfen; wirken 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · <また: 規則的な · 不規則な · 他動詞 · 自動詞 · 再帰的 · 受動態>
weben

webt · webte, wob (wöbe) · hat gewebt, hat gewoben

英語 weave, fabricate, be woven around

/ˈveːbən/ · /ˈvɛpt/ · /ˈvɛptə/ · /ɡəˈvɛpt/

durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken

(sich+A, 対格, um+A)

» Ich habe gewebt . 英語 I have woven.

意味

a.<規., 不規則> durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen
z.durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken, flechten

活用 意味

用法

(sich+A, 対格, um+A)

  • jemand/etwas webt sich um jemanden/etwas
  • jemand/etwas webt etwas irgendwohin

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Ich habe gewebt . 
    英語 I have woven.
  • Es musste aus Wassertropfen gewebt sein. 
    英語 It had to be woven from water droplets.
  • Und nun spann ich und webte und strickte und lehrte meinen Oberst hecheln und Wolle kämmen. 
    英語 And now I stretch and weave and knit and teach my colonel to pant and comb wool.
  • Die Tresse war aus Goldfäden gewebt . 
    英語 The braid was woven from gold threads.
  • Die Spinnen haben ihr Netz hinter dem Schrank gewebt . 
    英語 The spiders have spun their webs behind the cupboard.
  • Die Spinne hat ihr feines Netz im Garten gewoben . 
    英語 The spider has woven its fine web in the garden.

例文

翻訳

英語 weave, fabricate, be woven around
ロシア語 ткать, выткать, плести, соткать, сплести, ткань, ткацтво, сплетать
スペイン語 tejer, circular, haber, weber
フランス語 tisser, damasser, faire du tissage
トルコ語 dokuma, dokumak, örmek
ポルトガル語 tecer, entrelaçar, urdir
イタリア語 tessere, ruotare attorno a
ルーマニア語 țese, țesut
ハンガリー語 sző, szőni
ポーランド語 tkać, utkać, krążyć, snuć, snuć się, webać
ギリシャ語 υφαίνω
オランダ語 weven, in beweging zijn, waren, werkzaam zijn, zich bewegen
チェコ語 tkát, utkat
スウェーデン語 väva
デンマーク語 væve
日本語 編む, 織る
カタルーニャ語 teixir, tela
フィンランド語 kudonta, kudotaan
ノルウェー語 veve
バスク語 ehuntze, ehuntzea
セルビア語 tkati
マケドニア語 ткање
スロベニア語 tkati
スロバキア語 tkať
ボスニア語 tkati
クロアチア語 tkati
ウクライナ語 тканина, ткати, ткацтво
ブルガリア語 тъкане
ベラルーシ語 ткаць, павязаць
インドネシア語 menenun
ベトナム語 dệt
ウズベク語 to'qimoq
ヒンディー語 बुनना
中国語 编织
タイ語 ทอ
韓国語 짜다
アゼルバイジャン語 toxumaq
ジョージア語 ქსოვა
ベンガル語 বুনা
アルバニア語 end
マラーティー語 बुनणे
ネパール語 बुननु
テルグ語 నేయు
ラトビア語 pīt
タミル語 நெசவுதல், நெய்
エストニア語 kududa
アルメニア語 հյուսել
クルド語 baftin
ヘブライ語אריגה
アラビア語نسج، حاك
ペルシア語بافتن
ウルドゥー語بُننا
...

翻訳

活用

webt · webte · hat gewebt

webt · wob (wöbe) · hat gewoben

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 87657

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: weben