動詞hypnotisierenの定義

a.in Hypnose versetzen

b.in Bann versetzen, willenlos machen

z.umgarnen, fesseln, bezaubern, faszinieren, betören, unwiderstehlich anziehen

(対格)

受動態が可能

z.≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ faszinieren ≡ fesseln ≡ umgarnen ≡ verführen, ...

• Ich wurde hypnotisiert . 
   I was hypnotised.
• Du kannst mich nicht hypnotisieren . 
   You can't hypnotize me.
• Tom sagt, jeder könne hypnotisiert werden. 
   Tom says that anyone can be hypnotized.
• Heute wird eine Person aus dem Publikum hypnotisiert . 
   Today, a person from the audience will be hypnotized.
• Sie ließen sich durch eine bloße Namensänderung nicht hypnotisieren . 
   They did not allow themselves to be hypnotized by a mere name change.
• Ihre Nacktheit hypnotisiert ihn. 
   Her nakedness hypnotizes him.
• Diese Walzermelodie hypnotisiert mich immer. 
   This waltz's melody always hypnotizes me.
• Ich möchte nun, um die Frage des Rapports auch zu klären, den Mann nochmal rasch hypnotisieren . 
   I would like now, to clarify the question of the report, to quickly hypnotize the man again.
• Er lief in eine Kneipe, dort hypnotisierte man ihn, man examinierte ihn, ob er Päderast sei. 
   He walked into a pub, there they hypnotized him, they examined him to see if he was a pedophile.
• Dann setzte er die Jagd allein fort, machte irgendwelche Vogeltöne, sodass der Ganter den Kopf schief hielt und hypnotisiert zu werden schien, während sich Martin geschwind näherte. 
   Then he continued the hunt alone, making some bird sounds, so that the gander tilted its head and seemed to be hypnotized, while Martin quickly approached.