動詞gutschreibenの定義
動詞gutschreibenの定義 (入金, 振替): Wirtschaft; ein Guthaben überweisen; auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen; gutbringen; valutieren; wertstellen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
gut·schreiben
schreibt
gut
·
schrieb
gut
(schriebe
gut
) ·
hat gutgeschrieben
credit, accredit, credit for, credit to, deposit, transfer credit
[Finanzen] ein Guthaben überweisen; auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen; gutbringen, valutieren, wertstellen
(対格, 与格.)
» Der Betrag wurde auf meinem Konto gutgeschrieben
. The amount was credited to my account.
意味
- a.[Finanzen] ein Guthaben überweisen, gutbringen, valutieren, wertstellen
- b.[Finanzen] auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen
- z.<また： 訳.> まだ意味が定義されていません。
活用 意味
用法
同義語
例文
- Der Betrag wurde auf meinem Konto
gutgeschrieben
.
The amount was credited to my account.
- Aufgrund einer falschen Bankleitzahl konnte die Überweisung nicht
gutgeschrieben
werden.
Due to an incorrect bank code, the transfer could not be credited.
- Der Betrag wurde am zehnten Januar Ihrem Konto
gutgeschrieben
.
The amount was credited to your account on the tenth of January.
例文
翻訳
- credit, accredit, assure, credit for, credit to, deposit, transfer credit, attest
зачислить, записать в кредит, записывать в кредит, кредитовать, оприходовать, приходовать, заносить
abonar, acreditar, bonificar
créditer, attribuer, bonifier, créditer de, porter au crédit
kredi vermek, hesaba aktarmak, hesaba yatırmak
creditar, acreditar, creditar na conta
accreditare, bonificare
credita, acorda un credit
jóváír, jóváírás
przekazać, przekazać saldo, uznanie
πιστώση, πιστώνω
bijschrijven, crediteren
připsat, připisovat k dobru, připisovatpsat k dobru
insättning, bokföra, gottskriva, kreditera, överföring
overføre, godskrive, kreditere
入金, 振替, 振込
creditar
hyvittää, hyvitys, kirjata, tilisiirto
godskrive, godskriving, overføre, tilskudd
gordailu, gordailua transferitu
knjižiti, uplatiti
кредитирање, запишување
kreditirati, pripisati
pripísať, pripísať kredit
dodati saldo, prenositi saldo, uplatiti
uplatiti, prijenos sredstava
зарахувати
кредитиране, записвам, записване на кредит
залічваць
זיכוי
إيداع، تحويل رصيد
واریز کردن، اعتبار دادن
جمع کرنا، جمع کروانا، کریڈٹ کرنا
翻訳
活用
schreibt
gut·
schrieb
gut(
schriebe
gut) · hat
gutgeschrieben
現在形
schreib(e)⁵ | gut |
schreibst | gut |
schreibt | gut |
過去形
schrieb | gut |
schriebst | gut |
schrieb | gut |
活用