動詞füllenの定義

a.einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen

b.<sich+A> voll werden

c.in einem Zeitraum etwas anbieten

z.vollstopfen, wölben, eingießen, voll stopfen, anschwellen, abfüllen

(sich+A, 対格, in+A, mit+D)

• jemand/etwas füllt etwas in etwas
• jemand/etwas füllt etwas mit etwas
• jemand/etwas füllt mit etwas
• jemand/etwas füllt sich mit etwas
• jemand/etwas füllt sich mit jemandem/etwas

受動態が可能

z.≡ abfüllen ≡ anschwellen ≡ ausfüllen ≡ ausstopfen ≡ bauschen ≡ beschicken ≡ eingießen ≡ einschenken ≡ einschütten ≡ verleitgeben, ...

• Füll die Flasche mit Wasser. 
   Fill the bottle with water.
• Tom füllt eine Flasche mit Wasser. 
   Tom is filling a bottle with water.
• Das Glas ist mit Wasser gefüllt . 
   The glass is full of water.
• Ich fülle eine Flasche mit Wasser. 
   I fill a bottle with water.
• Tropfen um Tropfen füllt sich das Meer. 
   Drop by drop, the sea fills up.
• Man füllt den Bauch leichter als die Augen. 
   One fills the stomach more easily than the eyes.
• Sie füllen dich allein. 
   They fill you alone.
• Füll den Eimer mit Wasser. 
   Fill the bucket with water.
• Reis und Getreide füllten seine Speicher. 
   Rice and grain filled his storages.
• Die Halle füllte sich mit Zuschauern. 
   The hall filled with spectators.