動詞eingießenの定義
動詞eingießenの定義 (注ぐ, 注ぎ込む): …; Arbeit; ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen; einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
ein·gießen
gießt
ein
·
goss
ein
(gösse
ein
) ·
hat eingegossen
pour, mold, mould, cast, cast integral, grout, infuse, ingrain, pour in
/aɪnˈɡiːsən/ · /ˈɡiːst aɪn/ · /ɡɔs aɪn/ · /ɡøːsə aɪn/ · /aɪnɡəˈɡɔsən/
[…, Arbeit] ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen; einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches füllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschließt; abfüllen, einschenken, zugießen, füllen
(sich+D, 対格, 与格., in+A)
» Tom gießt
ein Glas Milch ein
. Tom is pouring a glass of milk.
意味
- a.ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen
- b.[Arbeit] einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches füllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschließt
- z.abfüllen, einschenken, zugießen, füllen, beschicken, einschütten
活用 意味
用法
(sich+D, 対格, 与格., in+A)
-
jemand/etwas gießt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas
ingießt
etwas ein
受動態が可能
前置詞 用法
同義語
例文
- Tom
gießt
ein Glas Milchein
.
Tom is pouring a glass of milk.
- Ich habe in deine Tasse Tee
eingegossen
.
I've poured some tea into your cup.
- Kann ich mir noch ein Glas Wasser
eingießen
?
Can I pour myself another glass of water?
- Tom hat sich ein Glas kaltes Wasser
eingegossen
.
Tom poured himself a glass of cold water.
- Für das Experiment wurde ein menschliches Skelett mit Sensoren versehen und in Harz
eingegossen
.
For the experiment, a human skeleton was equipped with sensors and cast in resin.
例文
翻訳
- pour, mold, mould, cast, cast integral, grout, infuse, ingrain, ...
вливать, наливать, влить, заливать, налить, разливать, разлить
verter, llenar, echar, echar en, verter en
verser, remplir
dökmek, boşaltmak, katmak, sıvı dökmek
verter, deitar, despejar, servir
versare, mescere, riempire
turna
önteni, beönt
nalewać, wlewać, nalać, nalewać sobie, wlać, wlewać do
χύνω, ρίχνω, βάζω
inschenken, gieten
nalít, vylít, nalévat, nalévatlít, vlévat, vlít
gjuta, häll, hälla i, hälld, tappa upp
fylde, hælde, hælde i, skænke i
注ぐ, 注ぎ込む, 注入, 流し込む
abocar, omplir
kaataa, valaa, valuttaa
fylle, helle, helle opp, heller
isuri, bota
sipati, uliti
излевање, налевам
vliti, naliti
naliať, nalievať, vliať
uliti
uliti, sipati
вливати, наливати, заливати, розливати
изливам, изливане, наливам, наливане
заліваць, наліць
menuang, menuang ke dalam cetakan
đổ, đổ vào khuôn
quyish, shaklga quyish
उड़ेलना, मोल्ड में डालना
倒入, 倒入模具
ริน, เทลงในแม่พิมพ์
금형에 부어 넣다, 붓다
formaya tökmək, tökmək
ასხურება, ფორმაში ჩასხმა
ঢালা, মোল্ডে ঢালুন
derdh, hedh në formë
ओतणे, फॉर्ममध्ये ओतणे
खन्याउनु, ढाँचामा हाल्नु, हाल्नु
పోసు, రూపులో వేయడం
ielej formā, ieliet
ஊற்று, வடிவத்தில் ஊற்றுக
valama, vormi valama
լցնել, ձևի մեջ լցնել
formê de teqandin, rîjandin
למלא
صب، سكب
ریختن
ڈالنا، انڈیلنا، پھینکنا- ...
翻訳
活用
gießt
ein·
goss
ein(
gösse
ein) · hat
eingegossen
現在形
gieß(e)⁵ | ein |
gießt | ein |
gießt | ein |
過去形
goss | ein |
goss(es)⁵t | ein |
goss | ein |
活用